1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,064 --> 00:01:08,236 Benvenuto a Aeroporto internazionale di Seattle. 4 00:02:26,614 --> 00:02:27,848 - Ehi, amico. 5 00:02:27,881 --> 00:02:29,116 Mi piace la macchina. 6 00:02:30,050 --> 00:02:31,219 Ti dispiace se lo faccio? 7 00:02:35,923 --> 00:02:37,157 Mi chiamo Scott. 8 00:02:37,191 --> 00:02:38,759 Qual è il tuo? 9 00:02:38,792 --> 00:02:39,727 - Jonathan. 10 00:02:41,495 --> 00:02:42,330 -K. 11 00:02:44,265 --> 00:02:45,899 Quindi casa tua è bella oppure potremmo andare in giro 12 00:02:45,933 --> 00:02:47,868 l'angolo e tocca la tua cosa. 13 00:02:47,901 --> 00:02:49,737 - No, casa mia va bene. 14 00:02:52,706 --> 00:02:53,974 - La sicurezza prima di tutto. 15 00:03:17,064 --> 00:03:17,898 Va bene. 16 00:03:19,667 --> 00:03:21,101 Non essere nervoso. 17 00:03:23,070 --> 00:03:24,171 - Aspetto. 18 00:03:24,204 --> 00:03:25,038 Smettila. 19 00:03:29,410 --> 00:03:31,845 - Voglio che tu lo faccia qualcosa per me. 20 00:03:31,879 --> 00:03:33,013 Vedi la colonia laggiù? 21 00:03:33,046 --> 00:03:35,616 Voglio che tu lo indossi per me. 22 00:03:37,017 --> 00:03:40,521 - C'è qualcosa che non va con il modo in cui annuso? 23 00:03:40,554 --> 00:03:41,455 - No. 24 00:03:41,489 --> 00:03:43,491 Voglio che tu faccia quello che dico. 25 00:03:43,524 --> 00:03:44,992 Adesso indossalo. 26 00:03:45,025 --> 00:03:46,193 Per me, per favore. 27 00:03:49,363 --> 00:03:50,197 - Va bene. 28 00:03:57,805 --> 00:04:00,474 - No, togliti prima la maglietta. 29 00:04:10,584 --> 00:04:11,652 Non troppo. 30 00:04:38,011 --> 00:04:39,012 Non così in fretta. 31 00:04:55,228 --> 00:04:57,531 Fai mai giochi di ruolo? 32 00:04:59,567 --> 00:05:02,069 Tieni i tuoi occhi chiusi. 33 00:05:25,893 --> 00:05:29,262 - Sei un ragazzo giovane, perso, leggermente ruvido attorno ai bordi. 34 00:05:29,296 --> 00:05:30,864 Molto capriccioso. 35 00:05:32,232 --> 00:05:33,567 - Non è un problema. 36 00:05:39,339 --> 00:05:40,508 - Mettiti questo. 37 00:06:13,541 --> 00:06:14,808 No, dannazione. 38 00:06:17,077 --> 00:06:17,911 Che cosa? 39 00:06:26,086 --> 00:06:29,089 Ehi amico, non l'ho fatto fare qualsiasi cosa strana. 40 00:06:34,227 --> 00:06:37,097 Potremmo andare a prendere un po' di G o. 41 00:06:37,130 --> 00:06:39,967 - Penso che dovresti andartene. 42 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 Dai. - Ora. 43 00:06:53,046 --> 00:06:54,081 - Fottuto strambo. 44 00:06:54,114 --> 00:06:56,116 Sei un dannatamente strano. 45 00:07:41,529 --> 00:07:42,863 - EHI. 46 00:07:42,896 --> 00:07:43,731 - EHI. 47 00:07:45,232 --> 00:07:47,000 - Mi piace la tua giacca. 48 00:07:48,101 --> 00:07:49,102 - Grazie. 49 00:07:50,270 --> 00:07:51,839 Non è mio. 50 00:07:51,872 --> 00:07:54,341 - Ti sta bene. 51 00:07:54,374 --> 00:07:56,409 - Il vecchio ha una ferita rotta cazzo, è una perdita di tempo 52 00:07:56,443 --> 00:07:57,811 non provarci nemmeno. 53 00:07:57,845 --> 00:07:58,846 - Scotty, vaffanculo. 54 00:07:58,879 --> 00:08:00,180 - Sto solo cercando di aiutarti. 55 00:08:00,213 --> 00:08:01,148 - Vaffanculo. 56 00:08:02,182 --> 00:08:04,351 - Buona fortuna, stronzo. 57 00:08:04,384 --> 00:08:05,919 - Grazie. 58 00:08:05,953 --> 00:08:07,855 Non è la mia prima volta. 59 00:08:13,226 --> 00:08:16,730 - Ti farà vestire alzato come sua madre! 60 00:08:22,402 --> 00:08:25,038 - La tua prima volta a San Francisco? 61 00:08:25,072 --> 00:08:25,906 - No. 62 00:08:30,944 --> 00:08:32,780 - Tipo forte e silenzioso. 63 00:08:34,347 --> 00:08:35,182 Mi piace. 64 00:08:38,552 --> 00:08:39,553 Eccoci qua. 65 00:08:40,721 --> 00:08:42,623 È un piccolo sorriso? 66 00:08:46,960 --> 00:08:47,995 Sei un po' diverso poi gli altri ragazzi 67 00:08:48,028 --> 00:08:49,797 di solito vediamo là fuori. 68 00:08:52,132 --> 00:08:56,203 - Sento che ne hai bisogno qualcosa di più intricato. 69 00:08:56,236 --> 00:08:58,105 Allora, qual è la tua cosa? 70 00:08:58,138 --> 00:08:58,972 Bordatura? 71 00:09:00,908 --> 00:09:01,742 Massaggi? 72 00:09:03,376 --> 00:09:04,177 Schiavitù? 73 00:09:05,212 --> 00:09:06,479 Cosa ti piace? 74 00:09:06,513 --> 00:09:07,514 - Gioco di ruolo. 75 00:09:10,684 --> 00:09:12,519 - Avrei dovuto immaginarlo. 76 00:09:13,486 --> 00:09:16,289 C'è di nuovo quel sorriso. 77 00:09:16,323 --> 00:09:17,157 Hmm? 78 00:09:19,092 --> 00:09:21,695 Ok, allora qual è il mio carattere? 79 00:09:21,729 --> 00:09:23,296 Sono un tuo studente? 80 00:09:23,330 --> 00:09:24,998 Il tuo schiavo, il tuo? 81 00:09:25,032 --> 00:09:30,403 - Sei un ragazzo giovane, sei perso. 82 00:09:30,437 --> 00:09:32,139 Un po' agitato in giro i bordi ma 83 00:09:32,172 --> 00:09:33,874 sei molto capriccioso. 84 00:09:33,907 --> 00:09:35,075 - Mi piace che. 85 00:09:37,310 --> 00:09:38,712 Come ti chiami? 86 00:09:39,713 --> 00:09:40,648 - Jonathan. 87 00:09:42,082 --> 00:09:43,984 Qual è il mio nome? 88 00:09:45,218 --> 00:09:46,053 - Brandon. 89 00:09:47,254 --> 00:09:51,158 - E' un piacere ci vediamo, Jonathan. 90 00:09:51,191 --> 00:09:52,192 Sono Brandon. 91 00:10:18,285 --> 00:10:19,653 - Vedi, 92 00:10:19,687 --> 00:10:21,922 la colonia sul comò? 93 00:10:24,224 --> 00:10:26,226 - SÌ. - Lo metteresti? avanti per me, per favore? 94 00:10:43,811 --> 00:10:45,212 Non troppo adesso. 95 00:10:57,457 --> 00:10:58,892 EHI. 96 00:11:01,628 --> 00:11:02,462 - Oh. 97 00:11:04,164 --> 00:11:05,999 Non me lo aspettavo. 98 00:11:22,149 --> 00:11:23,751 Allora quando cominciamo? 99 00:11:23,784 --> 00:11:24,584 - E' gia' iniziato. 100 00:11:24,617 --> 00:11:25,452 - No aspetta. 101 00:11:29,890 --> 00:11:32,826 Sono un tipo rude i bordi, va bene? 102 00:11:32,860 --> 00:11:35,195 Qual è stata la parola che hai usato? 103 00:11:35,228 --> 00:11:36,563 - Temperamentale. 104 00:11:37,697 --> 00:11:38,531 - Va bene. 105 00:11:44,371 --> 00:11:45,472 Sì. 106 00:11:45,505 --> 00:11:46,339 Oh, cazzo. 107 00:12:00,821 --> 00:12:01,654 - Sì. 108 00:12:07,861 --> 00:12:09,029 Adesso vieni qui. 109 00:12:36,323 --> 00:12:37,157 - O si. 110 00:12:45,065 --> 00:12:45,899 O si. 111 00:12:45,933 --> 00:12:47,935 - Dammi solo un secondo. 112 00:13:03,250 --> 00:13:04,051 - Sì. 113 00:13:05,685 --> 00:13:06,519 Fanculo a me. 114 00:13:07,487 --> 00:13:08,321 Fanculo a me. 115 00:13:14,962 --> 00:13:16,396 Sì. 116 00:13:16,429 --> 00:13:17,264 Sì. 117 00:13:48,761 --> 00:13:49,930 È stato bello. 118 00:14:40,547 --> 00:14:41,381 Fanculo. 119 00:14:49,422 --> 00:14:51,058 Mi dispiace, questa cosa... 120 00:14:51,091 --> 00:14:52,259 - No, va bene. 121 00:14:52,292 --> 00:14:53,193 Andrò comunque. 122 00:14:53,226 --> 00:14:55,795 - Non volevo svegliarti. 123 00:15:09,342 --> 00:15:11,578 - Grazie per il caffè. 124 00:15:11,611 --> 00:15:14,214 - Quali sono i tuoi piani? i prossimi giorni? 125 00:15:15,615 --> 00:15:18,918 - Pensavo che avrei potuto continuare in giro per un po'. 126 00:15:18,952 --> 00:15:20,353 - Decisamente più di 127 00:15:20,387 --> 00:15:22,622 pompini e giochi di culo, è come parlare e stronzate, 128 00:15:22,655 --> 00:15:24,157 cose personali. 129 00:15:24,191 --> 00:15:25,325 - Raddoppierò la tua tariffa notturna, 130 00:15:25,358 --> 00:15:27,860 darti 500 extra alla fine. 131 00:15:30,930 --> 00:15:32,832 - Perché non me lo dai? 132 00:15:34,001 --> 00:15:36,436 raddoppia la mia notte tasso più 1.000? 133 00:15:36,469 --> 00:15:37,904 Com'è questo suono? 134 00:15:38,905 --> 00:15:39,739 - Bene. 135 00:15:43,276 --> 00:15:44,477 - Beh, devo vedere 136 00:15:44,511 --> 00:15:46,179 sai, la metà in anticipo, come un deposito. 137 00:15:46,213 --> 00:15:48,548 Sono sicuro che ti va bene. 138 00:15:57,924 --> 00:15:59,259 - Non scappare con quello. 139 00:15:59,292 --> 00:16:00,127 - Relax. 140 00:16:04,131 --> 00:16:05,932 Allora dove siamo diretti comunque? 141 00:16:05,965 --> 00:16:07,567 - Il Gran Canyon. 142 00:16:10,637 --> 00:16:12,105 Ci sei mai stato? 143 00:16:12,139 --> 00:16:13,440 - No. 144 00:16:13,473 --> 00:16:16,009 - Nemmeno io, questo sarà fantastico. 145 00:16:16,043 --> 00:16:18,445 - Non stiamo volando noi? Mi viene il mal d'aria. 146 00:16:18,478 --> 00:16:19,612 - No, stiamo guidando. 147 00:16:19,646 --> 00:16:21,081 - Bene. 148 00:16:21,114 --> 00:16:24,584 Allora cosa c'è nel Grand? Canyon, perché stiamo andando? 149 00:16:24,617 --> 00:16:26,186 - Dovremmo sistemarci alcune regole di base. 150 00:16:26,219 --> 00:16:27,487 Va bene. 151 00:16:27,520 --> 00:16:28,888 - Regola numero uno. 152 00:16:28,921 --> 00:16:30,857 Non chiederne nessuno domande personali. 153 00:16:32,659 --> 00:16:34,761 È un viaggio di tre giorni, io non puoi farti domande? 154 00:16:34,794 --> 00:16:36,263 - Domande personali, tu puoi chiedere tutto quello che vuoi, 155 00:16:36,296 --> 00:16:38,298 ma mi riservo il giusto non rispondere. 156 00:16:38,331 --> 00:16:39,899 - Ok, regola numero due. 157 00:16:39,932 --> 00:16:42,069 - Rimaniamo fedeli al ruolo gioca, tu sei Brandon. 158 00:16:42,102 --> 00:16:44,871 Sempre, non farò riferimento a te come qualsiasi altra cosa. 159 00:16:44,904 --> 00:16:46,106 Fatto. 160 00:16:46,139 --> 00:16:47,240 - E il numero della regola tre, se te lo chiedo 161 00:16:47,274 --> 00:16:49,809 fare qualcosa, fallo. 162 00:16:49,842 --> 00:16:52,812 - Ok, ma non lo sei mi chiederò di mettere mi piace, 163 00:16:52,845 --> 00:16:55,215 indossare un pannolino, pulire la casa? 164 00:16:55,248 --> 00:16:56,683 Non che io dica che non lo farei. 165 00:16:56,716 --> 00:16:57,917 semplicemente, 166 00:16:57,950 --> 00:16:59,519 vorrei saperlo prima. 167 00:17:01,588 --> 00:17:03,156 Possiamo fermarci a casa mia? 168 00:17:03,190 --> 00:17:05,092 Prendi dei vestiti prima di partire? 169 00:17:05,125 --> 00:17:08,295 - Non sarà necessario, tutto è curato. 170 00:17:08,328 --> 00:17:09,329 - Bel giro. 171 00:17:13,800 --> 00:17:15,068 - Alza le braccia in aria. 172 00:17:15,102 --> 00:17:15,935 Eccitato. 173 00:17:17,237 --> 00:17:18,205 - Va bene. 174 00:17:18,238 --> 00:17:19,106 come, 175 00:17:19,139 --> 00:17:20,440 questo? 176 00:17:20,473 --> 00:17:21,274 Woo! 177 00:17:25,078 --> 00:17:26,079 - Tienilo. 178 00:17:31,151 --> 00:17:32,085 Non ti piace prendere? immagini sul tuo telefono 179 00:17:32,119 --> 00:17:33,853 come una persona normale? 180 00:17:36,423 --> 00:17:38,358 - Ha i tuoi capelli è sempre stato lungo? 181 00:17:38,391 --> 00:17:39,192 Tipo. 182 00:17:39,226 --> 00:17:40,393 Perché? 183 00:17:40,427 --> 00:17:43,363 - Ci sto provando immaginatelo più corto. 184 00:17:45,498 --> 00:17:46,933 - Mi piace a lungo. 185 00:18:00,547 --> 00:18:02,515 Ok, allora aiutami qui. 186 00:18:02,549 --> 00:18:03,716 Sono Brandon. 187 00:18:03,750 --> 00:18:04,951 Da? 188 00:18:04,984 --> 00:18:06,085 -Kansas City. 189 00:18:06,119 --> 00:18:06,919 -Ah. 190 00:18:06,953 --> 00:18:08,455 Grande. 191 00:18:08,488 --> 00:18:09,822 Va bene, inserisci di più spazi vuoti per me qui, 192 00:18:09,856 --> 00:18:12,024 lasciami fare qualche ricerca. 193 00:18:12,058 --> 00:18:12,892 Qual è il mio 194 00:18:14,127 --> 00:18:15,395 film preferito? 195 00:18:15,428 --> 00:18:16,596 - Colazione da Tiffany. 196 00:18:16,629 --> 00:18:19,499 - Sì, amami un po' di Audrey Hepburn. 197 00:18:20,500 --> 00:18:22,034 Stiamo insieme? 198 00:18:22,068 --> 00:18:23,470 Sì, fidanzati. 199 00:18:24,571 --> 00:18:25,738 - Tre anni. 200 00:18:25,772 --> 00:18:28,040 - Beh, è ​​così 20 anni nel mondo gay. 201 00:18:28,074 --> 00:18:30,810 Qualcosa del genere. 202 00:18:33,346 --> 00:18:34,581 - Ci siamo incontrati in un bar. 203 00:18:34,614 --> 00:18:35,682 - Scandaloso. 204 00:18:38,084 --> 00:18:40,187 Qual è il mio libro preferito? 205 00:18:41,388 --> 00:18:43,223 Coraggioso Nuovo Mondo. 206 00:18:43,256 --> 00:18:45,325 - Sì, non conosco quel libro. 207 00:18:45,358 --> 00:18:47,327 E se lo fosse, 208 00:18:47,360 --> 00:18:48,528 lo Splendente? 209 00:18:48,561 --> 00:18:51,998 O Carrie, cazzo, adoro Carrie, oh mio Dio. 210 00:18:53,200 --> 00:18:54,033 Che cosa? 211 00:18:57,036 --> 00:18:59,706 Ok, immagino che tu sia così non un fan di Stephen King. 212 00:18:59,739 --> 00:19:00,840 Buono a sapersi. 213 00:19:01,874 --> 00:19:03,643 Brave New World lo è. 214 00:19:04,911 --> 00:19:08,014 Qual è il mio preferito? cosa da fare su a 215 00:19:08,047 --> 00:19:09,316 Domenica mattina? 216 00:19:10,650 --> 00:19:12,419 - Cucina il brunch, nudo. 217 00:19:13,786 --> 00:19:16,989 - Beh, ce n'è qualcuno altro modo di cucinare il brunch? 218 00:19:17,023 --> 00:19:18,858 Cosa faccio per piacere? 219 00:19:18,891 --> 00:19:20,260 lavoro e merda? 220 00:19:20,293 --> 00:19:22,729 - E' dura. 221 00:19:22,762 --> 00:19:24,731 Ci hai provato tutto artistico. 222 00:19:24,764 --> 00:19:26,199 Musica, arte, poesia. 223 00:19:26,233 --> 00:19:29,001 Ma ogni volta che qualcosa non funziona, semplicemente, 224 00:19:29,035 --> 00:19:30,670 passare a quello successivo. 225 00:19:30,703 --> 00:19:32,572 Cosa sono Attualmente sono coinvolto? 226 00:19:32,605 --> 00:19:33,440 - Musica. 227 00:19:34,807 --> 00:19:35,642 - Va bene. 228 00:19:38,911 --> 00:19:40,747 Domanda molto importante adesso. 229 00:19:42,749 --> 00:19:43,983 Siamo innamorati? 230 00:19:45,618 --> 00:19:46,453 - Follemente. 231 00:19:58,431 --> 00:20:02,201 Sì, qual è il mio preferito non 232 00:20:02,235 --> 00:20:04,271 Dottor Pepper. 233 00:20:04,304 --> 00:20:06,373 - Prenderò un Dr. Pepper. 234 00:20:53,052 --> 00:20:54,186 Non fumo quella marca. 235 00:20:54,220 --> 00:20:55,288 - Lo sai adesso. 236 00:21:00,560 --> 00:21:01,794 Chiudi gli occhi. 237 00:21:04,163 --> 00:21:04,997 - Dai. 238 00:21:15,575 --> 00:21:17,009 - OH. 239 00:21:17,043 --> 00:21:18,244 Annata. 240 00:21:18,277 --> 00:21:19,446 Proprio come te. 241 00:21:25,251 --> 00:21:26,953 È stupendo. 242 00:21:28,187 --> 00:21:30,256 - Il tramonto, guardalo. 243 00:21:32,892 --> 00:21:34,494 Beh, guarderesti? 244 00:21:34,527 --> 00:21:35,362 - Sì. 245 00:21:37,129 --> 00:21:38,130 - Accosta. 246 00:21:39,065 --> 00:21:39,832 - Accosta, accosta, 247 00:21:39,866 --> 00:21:41,033 proprio adesso. 248 00:21:41,067 --> 00:21:41,834 - No, lo sono già. - Tiralo, Jonathan, 249 00:21:41,868 --> 00:21:43,069 accostare la macchina. 250 00:21:43,102 --> 00:21:43,936 Gesù. 251 00:22:11,498 --> 00:22:13,199 Non guardarmi. 252 00:22:13,232 --> 00:22:14,501 Guarda là fuori. 253 00:22:18,004 --> 00:22:19,706 Guarda là fuori, vieni a sederti giù, Jonathan siediti. 254 00:22:19,739 --> 00:22:20,607 Non devo lato rivolto verso il basso. 255 00:22:20,640 --> 00:22:22,274 - Sì, sì, siediti, siediti. 256 00:22:22,308 --> 00:22:23,843 Per favore. 257 00:22:23,876 --> 00:22:24,711 Bene. 258 00:22:30,082 --> 00:22:31,418 Lo vedi? 259 00:22:32,719 --> 00:22:34,554 - Sì, è un tramonto, succede ogni giorno. 260 00:22:34,587 --> 00:22:35,888 - No. 261 00:22:35,922 --> 00:22:37,590 No, non lo vedi. 262 00:22:41,394 --> 00:22:42,762 - Non capisco, cosa stai dicendo? 263 00:22:42,795 --> 00:22:43,963 Vuoi che prenda la macchina fotografica? 264 00:22:43,996 --> 00:22:46,499 - No, no, cazzo no, niente telecamera, no. 265 00:22:47,800 --> 00:22:49,702 Farò qualcosa. 266 00:22:51,638 --> 00:22:52,472 Ti voglio 267 00:22:53,873 --> 00:22:54,807 respirare. 268 00:22:58,411 --> 00:22:59,245 Bene. 269 00:23:00,680 --> 00:23:01,514 E guarda. 270 00:23:06,819 --> 00:23:07,720 Accoglilo. 271 00:23:14,494 --> 00:23:16,563 C'è di nuovo quel sorriso. 272 00:23:21,568 --> 00:23:23,402 Andiamo. 273 00:23:40,787 --> 00:23:42,388 - Scusa. 274 00:23:42,421 --> 00:23:45,892 So che sei tu al comando. - Baciami. 275 00:23:45,925 --> 00:23:46,759 - Va bene. 276 00:23:53,165 --> 00:23:54,000 Sì. 277 00:23:57,570 --> 00:23:59,405 - Non ci credo. 278 00:24:00,940 --> 00:24:02,208 Non devi attaccarti la tua mano sul mio inguine 279 00:24:02,241 --> 00:24:03,743 per farmi sentire. 280 00:24:06,646 --> 00:24:07,647 Ora baciami. 281 00:24:44,116 --> 00:24:46,418 - È bello e unto. 282 00:24:46,452 --> 00:24:47,587 Come va il tuo? 283 00:24:47,620 --> 00:24:49,522 - Ne ho mangiati di migliori qui. 284 00:24:53,560 --> 00:24:55,061 - Regola numero uno. 285 00:24:56,195 --> 00:24:56,996 - Giusto. 286 00:24:57,029 --> 00:24:59,031 Non ti chiedo nulla. 287 00:25:01,568 --> 00:25:04,236 Allora perché il Grand Canyon? 288 00:25:06,673 --> 00:25:07,707 - Beh, è questo il motivo per tutto il viaggio, 289 00:25:07,740 --> 00:25:10,142 Voglio solo un indizio. 290 00:25:10,176 --> 00:25:13,613 - Ci vanno un sacco di persone al Gran Canyon. 291 00:25:13,646 --> 00:25:17,650 - Beh, vorrei andarci perché è enorme e bellissimo. 292 00:25:17,684 --> 00:25:19,185 Madre natura se ne va il suo segno, lo sai, 293 00:25:19,218 --> 00:25:20,352 è per questo che andrei. 294 00:25:20,386 --> 00:25:22,354 - Beh, non ci sono mai stato, buon motivo per andare. 295 00:25:22,388 --> 00:25:23,522 Parliamo ancora di te. 296 00:25:26,926 --> 00:25:28,695 -Kansas City. 297 00:25:28,728 --> 00:25:29,729 Giusto? - Sì. 298 00:25:30,930 --> 00:25:31,964 Sei scappato dal tuo Bibbia che picchia i genitori 299 00:25:31,998 --> 00:25:33,432 quando avevi 16 anni 300 00:25:35,602 --> 00:25:38,771 - In realtà è abbastanza vicino. 301 00:25:40,740 --> 00:25:42,041 - Mhm. 302 00:25:42,074 --> 00:25:44,076 E tu? 303 00:25:44,110 --> 00:25:46,445 Da dove vieni o fai? Non riesco a saperlo? 304 00:25:46,478 --> 00:25:47,647 - Sono originario di New York, 305 00:25:47,680 --> 00:25:50,683 è uscito a San Francisco, ti ho incontrato. 306 00:25:50,717 --> 00:25:51,718 Eccoci qui. 307 00:25:53,720 --> 00:25:57,189 - Hai solo il tutto capito. 308 00:25:57,223 --> 00:25:58,424 COSÌ. 309 00:25:58,457 --> 00:25:59,792 Ci siamo incontrati in un bar, 310 00:26:00,860 --> 00:26:02,061 Giusto? 311 00:26:02,094 --> 00:26:03,663 Puoi dipingerlo? foto per me. 312 00:26:03,696 --> 00:26:05,998 - Ero seduto in un angolo 313 00:26:06,032 --> 00:26:07,266 e mi hai visto. 314 00:26:10,637 --> 00:26:12,805 - Beh, ti sei seduto accanto a me. 315 00:26:14,273 --> 00:26:15,107 - Come. 316 00:26:17,143 --> 00:26:17,977 Ti piace questo? 317 00:26:22,715 --> 00:26:24,784 E cosa ho detto? ti sei innamorato di me? 318 00:26:24,817 --> 00:26:27,253 " 319 00:26:27,286 --> 00:26:29,856 - Oh mio Dio, sei così sdolcinato. 320 00:26:31,057 --> 00:26:33,760 Penso che tu possa farlo meglio di così. 321 00:26:35,227 --> 00:26:38,831 - Ti pago, dovresti mostrare un po' più di rispetto. 322 00:26:39,866 --> 00:26:42,802 - Ok, hai ragione, ok. 323 00:26:42,835 --> 00:26:45,471 Hai ragione, mi dispiace. 324 00:26:45,504 --> 00:26:46,973 Questo era 325 00:26:47,006 --> 00:26:48,007 stupido, lo sono. 326 00:26:52,444 --> 00:26:53,713 Vado a pisciare. 327 00:27:39,025 --> 00:27:40,026 Hai una luce? 328 00:27:44,831 --> 00:27:48,267 - No, no, non fumo. 329 00:27:48,300 --> 00:27:49,601 -Oh. 330 00:27:49,635 --> 00:27:50,536 Beh, questo è 331 00:27:50,569 --> 00:27:51,670 va bene. 332 00:27:52,638 --> 00:27:55,174 È un'abitudine terribile. 333 00:27:55,207 --> 00:27:56,642 La buona notizia è 334 00:27:56,675 --> 00:27:57,910 che io in effetti. 335 00:28:01,147 --> 00:28:02,648 Ne avevo già uno. 336 00:28:03,515 --> 00:28:06,118 Volevo solo flirtare con te. 337 00:28:07,754 --> 00:28:08,755 Sono Brandon. 338 00:28:11,991 --> 00:28:12,892 - Jonathan. 339 00:28:16,462 --> 00:28:19,365 - Lo faremo innamorarsi perdutamente. 340 00:28:19,398 --> 00:28:20,967 Jonathan, lo siamo. 341 00:28:21,000 --> 00:28:22,301 Posso dirlo. 342 00:28:22,334 --> 00:28:23,669 Già. 343 00:28:23,702 --> 00:28:25,437 - Mhm. 344 00:28:41,821 --> 00:28:44,523 Bene, questo è un passo giù da ieri sera. 345 00:28:44,556 --> 00:28:45,958 Oooh, guarda qui. 346 00:28:47,927 --> 00:28:50,129 Hanno una piscina. 347 00:28:50,162 --> 00:28:51,697 Dovremmo andare avanti un tuffo proprio adesso. 348 00:28:51,730 --> 00:28:52,564 Proprio adesso. 349 00:29:06,278 --> 00:29:10,449 * Dimmi adesso dove sei arrivato a * 350 00:29:11,617 --> 00:29:15,621 * Dimmi adesso dove sei arrivato a * 351 00:29:17,356 --> 00:29:20,392 *Quando tutto arriva 352 00:29:20,426 --> 00:29:23,762 * Ti crolla addosso 353 00:29:27,934 --> 00:29:30,436 * Devi rotolare 354 00:29:30,469 --> 00:29:33,505 *Faresti meglio a muoverti 355 00:29:33,539 --> 00:29:36,008 * Copri le tue tracce adesso 356 00:29:36,042 --> 00:29:39,611 * Presto ti verranno addosso 357 00:29:39,645 --> 00:29:42,481 *Quando tutto arriva 358 00:29:42,514 --> 00:29:45,751 * Ti crolla addosso 359 00:29:50,522 --> 00:29:54,693 *Quando arriva la chiamata ti crolla addosso* 360 00:30:17,516 --> 00:30:20,019 * Non c'è amore qui 361 00:30:20,052 --> 00:30:22,754 * Nessuno da usare 362 00:30:22,788 --> 00:30:25,524 * Non c'è amore qui, ragazza * 363 00:30:25,557 --> 00:30:28,861 * Niente più scuse 364 00:30:28,895 --> 00:30:31,931 *Quando arriva la chiamata 365 00:30:31,964 --> 00:30:35,201 * Ti crolla addosso 366 00:30:40,039 --> 00:30:43,042 *Quando tutto arriva 367 00:30:45,978 --> 00:30:49,248 * Ti crolla addosso 368 00:30:54,386 --> 00:30:55,321 - Ah, sì. 369 00:30:59,125 --> 00:31:00,059 - No. 370 00:31:00,092 --> 00:31:02,594 Dobbiamo essere da qualche parte stasera. 371 00:31:06,798 --> 00:31:08,400 - Sei tu al comando. 372 00:31:33,993 --> 00:31:35,294 - Mattina. 373 00:31:36,929 --> 00:31:38,164 - Li ho imballati. 374 00:31:38,197 --> 00:31:39,798 Indossa quelli invece. 375 00:31:41,200 --> 00:31:43,169 - Questi sono un po' vecchi. 376 00:31:43,202 --> 00:31:45,304 Non credi? 377 00:31:45,337 --> 00:31:46,172 Va bene. 378 00:31:48,274 --> 00:31:49,741 Riavrò indietro i miei vestiti? 379 00:31:49,775 --> 00:31:52,611 - Certo, loro erano semplicemente sporchi. 380 00:32:02,654 --> 00:32:04,156 Muoviti da quella parte solo un po'. 381 00:32:04,190 --> 00:32:07,493 *La pioggia entra le crepe sul tetto * 382 00:32:07,526 --> 00:32:12,031 *Ed eccomi ancora lì seduto accanto a te amore mio * 383 00:32:12,064 --> 00:32:15,767 * Questo è dove ho è finita amore mio* 384 00:32:15,801 --> 00:32:19,371 * Ecco dove sono finito 385 00:32:22,708 --> 00:32:24,643 Questo è tutto. 386 00:32:26,578 --> 00:32:27,980 Muovi la testa verso di me. 387 00:32:28,014 --> 00:32:29,015 - Sorriso duro. 388 00:32:29,048 --> 00:32:30,716 - No, mettilo giù. - SÌ. 389 00:32:30,749 --> 00:32:31,850 Dammi la macchina fotografica. 390 00:32:31,883 --> 00:32:33,219 Fermare. 391 00:32:33,252 --> 00:32:36,922 * Tutto quello che ho è tutto per te 392 00:32:40,459 --> 00:32:42,761 *Non è molto 393 00:32:42,794 --> 00:32:45,397 *Ma andrà bene 394 00:32:49,701 --> 00:32:53,872 * Il mio amore è qui Ho finito il mio amore* 395 00:32:54,973 --> 00:32:58,810 * Ecco dove sono finito 396 00:33:09,655 --> 00:33:11,057 - Gesù. 397 00:33:11,090 --> 00:33:12,458 Cristo. 398 00:33:12,491 --> 00:33:13,592 Fanculo i miei piedi. 399 00:33:16,628 --> 00:33:18,097 Dio, va bene, va bene. 400 00:33:18,130 --> 00:33:18,964 Questi 401 00:33:20,099 --> 00:33:21,867 gli stivali mi stanno uccidendo. 402 00:33:23,335 --> 00:33:25,604 Vorrei che avessi una taglia più grande. 403 00:33:47,659 --> 00:33:48,594 Che cos'è? 404 00:33:51,997 --> 00:33:53,732 Niente. 405 00:34:13,785 --> 00:34:14,720 Ti ho perso. 406 00:34:17,055 --> 00:34:18,490 Ti sei ritirato quella tua testa, 407 00:34:18,524 --> 00:34:21,593 lo fai a volte, lo sai? 408 00:34:24,663 --> 00:34:25,464 Vado a fumarmi una sigaretta. 409 00:34:25,497 --> 00:34:26,298 - Sì. 410 00:34:33,939 --> 00:34:34,773 EHI. 411 00:34:36,074 --> 00:34:37,143 Vuoi salire? 412 00:34:37,176 --> 00:34:40,146 - No, sto solo lasciando la borsa. 413 00:34:40,179 --> 00:34:41,012 - Va bene. 414 00:37:18,103 --> 00:37:20,272 Ha bisogno di essere ripulito. 415 00:37:22,341 --> 00:37:23,174 Ma io. 416 00:38:40,386 --> 00:38:41,219 Ehi. 417 00:38:42,488 --> 00:38:43,689 Non riesci a dormire? 418 00:38:43,722 --> 00:38:46,291 - Potrebbe chiederti la stessa cosa. 419 00:38:48,827 --> 00:38:49,895 - Questo aiuta. 420 00:38:52,831 --> 00:38:54,165 Ti fa male. 421 00:38:54,199 --> 00:38:56,267 - Lo stesso vale per molte cose. 422 00:38:57,703 --> 00:38:58,970 Provatelo. 423 00:39:00,906 --> 00:39:01,740 Dai. 424 00:39:09,114 --> 00:39:10,281 Beh, ci hai provato. 425 00:39:10,315 --> 00:39:13,985 Lo sono anch'io vecchio per iniziare a fumare. 426 00:39:14,019 --> 00:39:15,454 - E' una stronzata. 427 00:39:15,487 --> 00:39:18,990 Non sei mai troppo vecchio per provare qualcosa di nuovo. 428 00:39:21,827 --> 00:39:23,061 Dovremmo 429 00:39:23,094 --> 00:39:23,929 vai a letto. 430 00:39:24,896 --> 00:39:25,731 Papà. 431 00:39:32,103 --> 00:39:32,938 Dai. 432 00:39:42,013 --> 00:39:45,917 Prendi un fai un passo alla tua destra. 433 00:39:45,951 --> 00:39:47,385 L'altro tuo diritto. 434 00:39:49,988 --> 00:39:53,024 E' un po' troppo lontano. 435 00:39:53,058 --> 00:39:53,892 Va bene. 436 00:39:55,494 --> 00:39:56,495 Sto sorridendo. 437 00:40:19,918 --> 00:40:22,120 Questo posto sembra carino. 438 00:40:22,153 --> 00:40:22,954 come, 439 00:40:22,988 --> 00:40:24,422 bella tovaglia. 440 00:40:28,093 --> 00:40:28,927 - EHI. 441 00:40:32,598 --> 00:40:34,500 - E' dannatamente sexy. 442 00:40:38,570 --> 00:40:39,404 O si. 443 00:40:40,639 --> 00:40:41,807 Si adatta benissimo. 444 00:40:43,942 --> 00:40:45,777 Posso tenerlo? 445 00:40:52,618 --> 00:40:53,952 Così tante scelte. 446 00:40:55,086 --> 00:40:56,321 Tu deciso, signori? 447 00:40:56,354 --> 00:40:58,824 - Sì, lo farò ribeye, medio-raro. 448 00:40:58,857 --> 00:41:00,592 Insalata della casa, senza condimento. 449 00:41:00,626 --> 00:41:01,860 E tu, signore? 450 00:41:01,893 --> 00:41:03,128 - Avrà il costolette medie. 451 00:41:03,161 --> 00:41:04,730 Purè di patate. 452 00:41:04,763 --> 00:41:05,997 Vorrei anche una bottiglia di 453 00:41:06,031 --> 00:41:09,300 Cabernet Rosemont Sauvignon, per favore. 454 00:41:09,334 --> 00:41:10,135 Lo metto questo è per voi ragazzi. 455 00:41:10,168 --> 00:41:11,169 - Grazie. 456 00:41:12,571 --> 00:41:14,706 - Stavo per ordinare il pollo, in realtà. 457 00:41:14,740 --> 00:41:16,642 - Oh, adorerai le costolette. 458 00:41:16,675 --> 00:41:17,843 - Certo che lo farò. 459 00:41:19,010 --> 00:41:21,780 - Dai, rilassati, Brandon. 460 00:41:21,813 --> 00:41:23,014 Non è questo il posto? te lo ricordi 461 00:41:23,048 --> 00:41:26,484 abbiamo cenato con noi Jean e David? 462 00:41:28,019 --> 00:41:29,688 Chi, Jean e David? 463 00:41:30,822 --> 00:41:33,559 Mi dispiace, non lo so conosco un Jean o un David. 464 00:41:33,592 --> 00:41:35,894 - Sono nostri amici. 465 00:41:35,927 --> 00:41:37,295 - Puoi 466 00:41:37,328 --> 00:41:38,997 fammi un favore e lascia perdere tutto questo 467 00:41:39,030 --> 00:41:42,433 gioco di ruolo solo per stasera, solo per il pasto. 468 00:41:42,467 --> 00:41:44,102 Sarebbe fantastico. 469 00:41:44,135 --> 00:41:45,070 mi dispiace, signore, ha ordinato 470 00:41:45,103 --> 00:41:46,471 il Rosemont Cabernet Sauvignon? 471 00:41:46,504 --> 00:41:47,739 - SÌ. 472 00:41:47,773 --> 00:41:48,574 - Mi dispiace dirlo non lo portiamo 473 00:41:48,607 --> 00:41:49,941 vino particolare più. 474 00:41:49,975 --> 00:41:51,176 Tu no? 475 00:41:51,209 --> 00:41:52,010 No, il mio manager mi dice che non l'abbiamo fatto 476 00:41:52,043 --> 00:41:53,511 l'ho portato dentro qualche volta. 477 00:41:53,545 --> 00:41:56,047 - L'ho già avuto qui prima, potresti controllare di nuovo, per favore? 478 00:41:56,081 --> 00:41:57,382 Mi dispiace non ce l'abbiamo. 479 00:41:57,415 --> 00:41:58,917 Ma posso consigliare una bella bottiglia di... 480 00:41:58,950 --> 00:42:00,719 - Ok, è ridicolo, il tuo manager è qui? 481 00:42:00,752 --> 00:42:02,487 Voglio parlare con il tuo manager. 482 00:42:02,520 --> 00:42:05,256 - Sì, lasciami trovarla. - No, ehi, aspetta. 483 00:42:05,290 --> 00:42:07,525 Mi piace il suono dell'altro vino. 484 00:42:07,559 --> 00:42:08,994 Facciamolo, facciamolo fai l'altro vino, 485 00:42:09,027 --> 00:42:10,696 sembra fantastico a me, grazie. 486 00:42:10,729 --> 00:42:13,398 È perfetto, lo adorerà. 487 00:42:16,802 --> 00:42:18,203 - Amico, non ce l'hanno quindi devi andare avanti. 488 00:42:18,236 --> 00:42:21,339 - Non chiamarmi amico, ti pago. 489 00:42:23,374 --> 00:42:27,979 Oh, quindi questo ti dà il giusto essere un fottuto stronzo? 490 00:42:28,013 --> 00:42:29,581 Dove sei? due che ci vengono a trovare? 491 00:42:29,615 --> 00:42:31,382 - Siamo di New York. 492 00:42:31,416 --> 00:42:32,918 Cosa porta voi due qui fuori? 493 00:42:32,951 --> 00:42:35,453 - È un fotografo di moda, sono il suo assistente 494 00:42:35,486 --> 00:42:36,655 stiamo girando nelle vicinanze. 495 00:42:36,688 --> 00:42:38,123 Oh dove? 496 00:42:38,156 --> 00:42:40,225 - I dinosauri laggiù, è una copertina per Vogue. 497 00:42:40,258 --> 00:42:41,960 Fantastico, bel piccolo gioiello locale. 498 00:42:41,993 --> 00:42:43,595 - Sì, oh sì. 499 00:42:43,629 --> 00:42:46,331 Ho hai già visto i tuoi lavori? 500 00:42:46,364 --> 00:42:47,599 - Non lo so. 501 00:42:47,633 --> 00:42:49,100 Libri da tavolino? 502 00:42:49,134 --> 00:42:51,502 Ne ha un sacco, c'è Cosmo Magazine, 503 00:42:51,536 --> 00:42:53,839 quindi se lo leggi. 504 00:42:53,872 --> 00:42:58,043 - Vorrei scusarmi ancora per il vino, signore. 505 00:42:59,845 --> 00:43:01,947 - Chi cazzo lo fa pensi di esserlo? 506 00:43:01,980 --> 00:43:03,815 - Devi posare il tuo regole di base, ora tocca a me. 507 00:43:03,849 --> 00:43:05,250 - Ti ho assunto per... - Le mie regole sono che voglio 508 00:43:05,283 --> 00:43:06,685 - Sono stato molto esplicito - un po' di divertimento, cazzo. 509 00:43:06,718 --> 00:43:08,153 - riguardo al fatto che ero io a comandare. 510 00:43:08,186 --> 00:43:10,756 - Puoi lasciarmelo avere? divertimento per una notte? 511 00:43:10,789 --> 00:43:14,660 Gesù Cristo, mantieni il tuo maledette mani a te stesso. 512 00:43:14,693 --> 00:43:15,493 - Andare. 513 00:43:16,561 --> 00:43:17,562 Vai e basta. 514 00:43:17,595 --> 00:43:19,698 Le porte dietro di te, vai. 515 00:43:20,531 --> 00:43:21,366 Andare. 516 00:43:21,399 --> 00:43:22,768 - Va bene. 517 00:43:22,801 --> 00:43:24,435 Lo farò perché 518 00:43:24,469 --> 00:43:28,073 nessuno dei tuoi soldi lo è vale questa stranezza. 519 00:43:28,106 --> 00:43:29,440 Goditi il ​​tuo vino. 520 00:44:07,779 --> 00:44:08,579 - OH. 521 00:44:11,216 --> 00:44:13,084 Potremmo prenderne un altro? bottiglia di vino, per favore? 522 00:44:13,118 --> 00:44:14,886 Ovviamente lo stesso? 523 00:44:14,920 --> 00:44:15,754 - Sicuro. 524 00:44:21,927 --> 00:44:23,194 - Va bene. 525 00:44:23,228 --> 00:44:25,463 Ecco l'accordo, lo sono finirò questo pasto. 526 00:44:25,496 --> 00:44:26,865 E poi tu 527 00:44:26,898 --> 00:44:28,399 mi pagheranno. 528 00:44:28,433 --> 00:44:29,801 E poi non lo farai mai devo vedermi di nuovo 529 00:44:29,835 --> 00:44:32,070 poiché questo chiaramente non lo è lavorando per te. 530 00:44:32,103 --> 00:44:35,440 Sembra? una buona idea per te? 531 00:44:39,444 --> 00:44:40,912 - Lo sapevi che il mio le riprese preferite che abbiamo mai fatto 532 00:44:40,946 --> 00:44:43,381 era quello per Vanity Fair? 533 00:44:50,388 --> 00:44:51,957 Quello del Marocco. 534 00:44:53,892 --> 00:44:54,726 - Marocco. 535 00:44:56,394 --> 00:44:57,228 Sì. 536 00:44:58,296 --> 00:44:59,865 È stupendo dentro la caduta, vero? 537 00:44:59,898 --> 00:45:01,299 - Molto bello. 538 00:45:10,041 --> 00:45:12,443 Non lo facciamo parlare del vino. 539 00:45:12,477 --> 00:45:14,379 - Sei ancora vivo. 540 00:45:14,412 --> 00:45:15,413 Va bene. 541 00:45:23,621 --> 00:45:24,455 Vieni qui. 542 00:45:25,456 --> 00:45:26,257 Vieni qui. 543 00:45:26,291 --> 00:45:27,092 Che cosa? 544 00:45:27,125 --> 00:45:28,626 - Vieni qui e basta. 545 00:45:31,529 --> 00:45:32,363 Dai. 546 00:45:34,065 --> 00:45:35,801 - Guarda cosa c'è lì dentro. 547 00:45:35,834 --> 00:45:36,734 No. - Sì. 548 00:45:36,768 --> 00:45:37,668 - No. - Una piscina. 549 00:45:37,702 --> 00:45:38,736 - Adesso ascoltami, ascolta. 550 00:45:38,770 --> 00:45:40,105 Non avrei dovuto nemmeno guidare, 551 00:45:40,138 --> 00:45:41,039 Ho bevuto troppo. - Beh, ecco perché dovremmo, 552 00:45:41,072 --> 00:45:42,373 ecco perché dovremmo intervenire. 553 00:45:42,407 --> 00:45:43,541 - No. - Lo sai che lo vuoi. 554 00:45:43,574 --> 00:45:44,742 - Io non. - Ok, aspetta e basta. 555 00:45:44,776 --> 00:45:45,643 Aspetta proprio qui. 556 00:45:45,676 --> 00:45:46,812 Aspetta, aspetta proprio qui. 557 00:45:46,845 --> 00:45:49,380 - Brandon non farlo. - Aspetta un secondo. 558 00:45:49,414 --> 00:45:50,248 -Brandon! 559 00:45:51,682 --> 00:45:52,517 Brandon! 560 00:45:56,654 --> 00:45:57,555 - Va bene, va bene. 561 00:45:57,588 --> 00:45:58,589 Dai. 562 00:45:58,623 --> 00:45:59,757 - No, no, è tardi. - Ora. 563 00:45:59,791 --> 00:46:00,992 - La piscina è chiusa adesso. - Adesso, adesso. 564 00:46:01,026 --> 00:46:02,894 Sei troppo rumoroso. 565 00:46:02,928 --> 00:46:05,230 Andiamo, ti fa piacere nuota, forza, forza. 566 00:46:05,263 --> 00:46:08,099 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 567 00:46:08,133 --> 00:46:10,235 Oh, la piscina è così scintillante. 568 00:46:12,871 --> 00:46:15,606 Sarò il più grande squalo che tu abbia mai visto. 569 00:46:15,640 --> 00:46:17,909 Va bene, va bene. 570 00:46:23,214 --> 00:46:24,215 - Oh, ho un'idea. 571 00:46:25,450 --> 00:46:26,617 - Perché non lo facciamo? 572 00:46:27,652 --> 00:46:28,486 giocare 573 00:46:29,554 --> 00:46:30,788 un gioco. 574 00:46:30,822 --> 00:46:31,689 - Odio i giochi. 575 00:46:31,722 --> 00:46:33,558 - Odi tutto. 576 00:46:38,596 --> 00:46:39,464 Obbligo o verità? 577 00:46:39,497 --> 00:46:40,665 Ora. 578 00:46:40,698 --> 00:46:43,434 - Sono troppo vecchio per gioca a obbligo o verità. 579 00:46:43,468 --> 00:46:46,571 - Ok, bene, perché non giochiamo? 580 00:46:46,604 --> 00:46:48,874 non l'ho mai fatto. 581 00:46:48,907 --> 00:46:50,375 Lo adorerai. 582 00:46:50,408 --> 00:46:51,910 Non ci sono domande. 583 00:46:53,344 --> 00:46:55,313 - Ne farò una dichiarazione su qualcosa. 584 00:46:55,346 --> 00:46:56,714 E se è vero per te, 585 00:46:56,747 --> 00:46:59,851 devi prendere un capo di abbigliamento. 586 00:46:59,885 --> 00:47:01,419 Quindi, per esempio, se dicessi: 587 00:47:01,452 --> 00:47:02,820 non l'ho mai fatto 588 00:47:02,854 --> 00:47:04,055 fumato uno spinello. 589 00:47:05,256 --> 00:47:06,391 Allora lo avremmo fatto entrambi togliersi i vestiti 590 00:47:06,424 --> 00:47:08,960 perché abbiamo effettivamente fumato uno spinello. 591 00:47:08,994 --> 00:47:11,562 E se dico mai, non l'ho mai fatto 592 00:47:11,596 --> 00:47:12,931 ascoltato NPR, 593 00:47:14,532 --> 00:47:17,568 poi prendi qualcosa spento e non lo faccio. 594 00:47:17,602 --> 00:47:18,436 Invertito. 595 00:47:19,470 --> 00:47:21,739 - Non l'ho mai fatto 596 00:47:21,772 --> 00:47:23,274 stato ad un matrimonio. 597 00:47:27,278 --> 00:47:29,981 È molto noioso, ma va bene. 598 00:47:30,015 --> 00:47:31,516 Non ho mai… 599 00:47:34,052 --> 00:47:36,021 guidato una Dodge Charger. 600 00:47:36,054 --> 00:47:37,855 - Beh, non è giusto, sai così tanto di me, 601 00:47:37,889 --> 00:47:39,790 So molto poco di te. 602 00:47:39,824 --> 00:47:42,327 - Lo so, ecco cosa rende questo gioco fantastico. 603 00:47:43,861 --> 00:47:44,930 - Devi prendere il tuo togliti i calzini dalle scarpe, 604 00:47:44,963 --> 00:47:47,732 fa parte delle regole. 605 00:47:47,765 --> 00:47:49,467 - Non l'ho mai fatto 606 00:47:49,500 --> 00:47:51,002 ha fatto sesso per soldi. 607 00:47:52,370 --> 00:47:54,039 - Lurido bastardo. 608 00:48:04,582 --> 00:48:05,984 Non l'ho mai fatto 609 00:48:09,054 --> 00:48:10,121 stato innamorato. 610 00:48:18,563 --> 00:48:19,965 Sì. 611 00:48:22,033 --> 00:48:23,601 - Ti stai perdendo qualcosa. 612 00:48:23,634 --> 00:48:25,003 - Lo sai che è sesso 613 00:48:25,036 --> 00:48:28,873 e gelosia e follia, solo ma non amore. 614 00:48:29,907 --> 00:48:31,977 - Un giorno te ne renderai conto 615 00:48:32,010 --> 00:48:34,012 ti sbagli su questo. 616 00:48:35,880 --> 00:48:36,814 - Questo ragazzo. 617 00:48:36,847 --> 00:48:37,682 Dai. 618 00:48:40,285 --> 00:48:43,554 - Non l'ho mai fatto andato a fare il bagno magro. 619 00:48:43,588 --> 00:48:45,056 - Vabbè. 620 00:48:45,090 --> 00:48:46,591 Finisce stasera. 621 00:48:53,831 --> 00:48:55,266 Non l'ho mai fatto 622 00:48:57,735 --> 00:48:59,837 stato al Grand Canyon. 623 00:49:01,906 --> 00:49:03,208 Che cosa? 624 00:49:03,241 --> 00:49:04,475 Mi stai prendendo in giro? 625 00:49:04,509 --> 00:49:06,511 Pensavo che lo fossi mentendo a riguardo. 626 00:49:06,544 --> 00:49:08,346 - Non l'ho mai fatto 627 00:49:08,379 --> 00:49:09,880 fatto sesso in pubblico. 628 00:49:11,316 --> 00:49:14,919 - Ok, lo sono tutti i miei sessuale, non è giusto. 629 00:49:16,721 --> 00:49:17,822 - Mai 630 00:49:17,855 --> 00:49:18,956 l'ho mai fatto 631 00:49:18,990 --> 00:49:19,824 votato. 632 00:49:27,932 --> 00:49:28,766 Woo. 633 00:49:36,007 --> 00:49:40,011 - Non ho mai finto di farlo essere qualcuno che non sono. 634 00:49:55,026 --> 00:49:55,926 - L'ultimo. 635 00:49:58,296 --> 00:49:59,130 Mai 636 00:50:01,799 --> 00:50:03,468 mi si è spezzato il cuore. 637 00:50:18,749 --> 00:50:20,351 Entra, fa caldo. 638 00:50:35,666 --> 00:50:38,603 Adoro quando sei avventuroso. 639 00:50:38,636 --> 00:50:42,407 - Perché sei tornato? al ristorante stasera? 640 00:50:46,911 --> 00:50:49,747 - Hai detto che l'avrei fatto adoro le costolette. 641 00:50:53,484 --> 00:50:54,452 - Brandon dovremmo. 642 00:50:54,485 --> 00:50:55,986 - Sì, dovremmo. 643 00:50:56,020 --> 00:50:57,322 EHI. 644 00:50:57,355 --> 00:50:59,090 In cosa vi state cacciando? 645 00:50:59,124 --> 00:51:01,626 Oh scusa, non dovremmo essere qui. 646 00:51:01,659 --> 00:51:03,228 - Non lo diremo se non lo fai. 647 00:51:03,261 --> 00:51:04,562 - Non ti dispiace se ci uniamo a te, vero? 648 00:51:04,595 --> 00:51:06,531 No, entra. 649 00:51:06,564 --> 00:51:07,432 - Sto uscendo. 650 00:51:07,465 --> 00:51:08,566 - No, niente soggiorno. 651 00:51:08,599 --> 00:51:10,335 Resta, sarà divertente. 652 00:51:10,368 --> 00:51:11,536 Sembrano divertenti. 653 00:51:24,782 --> 00:51:27,017 - Oh, ragazzi, lo fate una coppia carina. 654 00:51:27,051 --> 00:51:28,386 - Perché grazie. 655 00:51:34,159 --> 00:51:36,127 È fantastico notte per questo, non è vero? 656 00:51:36,161 --> 00:51:36,994 - O si. 657 00:51:38,629 --> 00:51:40,831 Ehi tesoro, andiamo. 658 00:51:40,865 --> 00:51:41,866 Oh, andiamo. 659 00:51:42,967 --> 00:51:44,269 - Devo alzarmi la mattina presto. 660 00:51:44,302 --> 00:51:45,170 Vai avanti. 661 00:51:45,203 --> 00:51:46,604 - Non è divertente. 662 00:51:46,637 --> 00:51:48,306 - Oh andiamo, resta. 663 00:51:48,339 --> 00:51:49,540 Non mordiamo. 664 00:51:49,574 --> 00:51:50,408 - Sì. 665 00:51:54,812 --> 00:51:57,748 Beh, immagino che stiamo andando a dormire. 666 00:51:57,782 --> 00:51:59,784 - Beh, spero di no spaventarvi, ragazzi. 667 00:51:59,817 --> 00:52:01,319 - No, no, è solo che... 668 00:52:01,352 --> 00:52:03,888 è stata una lunga giornata, quindi tu ragazzi, divertitevi senza di noi. 669 00:52:03,921 --> 00:52:05,022 - Oh, lo faremo. 670 00:52:53,604 --> 00:52:55,373 Ehi tesoro. 671 00:54:07,578 --> 00:54:08,679 - EHI. - EHI. 672 00:54:10,515 --> 00:54:12,950 È così dolce portarci un caffè. 673 00:54:12,983 --> 00:54:13,818 Grazie. 674 00:54:18,456 --> 00:54:19,724 Quindi probabilmente dovremmo andare. 675 00:54:19,757 --> 00:54:20,591 Giusto? 676 00:54:21,526 --> 00:54:24,228 - Non c'è bisogno di avere fretta. 677 00:54:24,261 --> 00:54:25,095 - Va bene. 678 00:54:26,764 --> 00:54:28,533 Bene, abbiamo tempo per farlo 679 00:54:28,566 --> 00:54:31,636 magari scherzare un po'? 680 00:54:31,669 --> 00:54:33,003 O almeno come, 681 00:54:33,037 --> 00:54:34,204 avere una foto? 682 00:54:37,842 --> 00:54:39,344 - Sì, una foto. 683 00:55:01,666 --> 00:55:03,067 - Sì. 684 00:55:31,396 --> 00:55:32,229 EHI. 685 00:56:27,017 --> 00:56:28,919 Ehi tu non devi farlo. 686 00:56:28,953 --> 00:56:29,787 Ehi, ehi. 687 00:56:30,888 --> 00:56:33,458 Lo sei sempre farmi scendere. 688 00:56:33,491 --> 00:56:35,560 È ora di ricambiare il favore. 689 00:56:48,539 --> 00:56:49,874 - Scusa. 690 00:56:49,907 --> 00:56:53,377 Mi dispiace, può essere difficile per me ottenerlo. 691 00:56:53,410 --> 00:56:54,311 Ok, sì. 692 00:57:02,887 --> 00:57:04,188 Fermati, fermati, fermati. 693 00:57:04,221 --> 00:57:05,222 Si fermi qui. 694 00:57:05,255 --> 00:57:06,090 Qui. 695 00:57:07,725 --> 00:57:08,993 Ok, lasciami provare. 696 00:57:09,026 --> 00:57:09,860 Va bene. 697 00:57:13,798 --> 00:57:14,632 Sì. 698 00:57:19,770 --> 00:57:20,605 Baciami. 699 00:57:31,816 --> 00:57:32,983 Fermati, fermati. 700 00:57:33,017 --> 00:57:33,851 Fermare. 701 00:57:36,854 --> 00:57:39,524 - Ecco, posso provarci. - No, no, no. 702 00:57:50,768 --> 00:57:51,602 Scusa. 703 00:57:52,570 --> 00:57:53,571 - Va bene. 704 00:58:20,197 --> 00:58:21,031 - Tada! 705 00:58:22,166 --> 00:58:23,634 - Togli quella maglietta. 706 00:58:23,668 --> 00:58:25,335 Perché? 707 00:58:25,369 --> 00:58:27,572 - Sei vestito troppo bene. 708 00:58:27,605 --> 00:58:30,941 - Beh, posso averne uno per favore e grazie? 709 00:58:33,277 --> 00:58:34,111 - Per favore. 710 00:58:40,350 --> 00:58:41,185 Grazie. 711 00:58:43,788 --> 00:58:45,522 ho pensato Ero un tipo da vino. 712 00:58:45,556 --> 00:58:48,458 - Ti piace qualsiasi cosa ti farà impazzire. 713 00:58:48,492 --> 00:58:49,894 - Saluti a questo. 714 00:58:53,163 --> 00:58:56,834 - Sei troppo lontano, vieni a scivolare qui. 715 00:59:01,305 --> 00:59:02,873 - Beh, scusami. 716 00:59:02,907 --> 00:59:04,141 - Beh, che sia dannato. 717 00:59:04,174 --> 00:59:05,142 ho pensato siete stati voi, ragazzi. 718 00:59:05,175 --> 00:59:06,076 - Elaborando il stessa pista, eh? 719 00:59:07,211 --> 00:59:08,145 - Beh, lo siamo in visita dall'Europa. 720 00:59:08,178 --> 00:59:09,747 -Grand Canyon. 721 00:59:09,780 --> 00:59:10,681 Voi? 722 00:59:10,715 --> 00:59:12,950 - Guidando lungo la Route 66. 723 00:59:12,983 --> 00:59:15,920 E' stato un sogno James da Scarlet. 724 00:59:15,953 --> 00:59:17,988 - Allora, guarda, lo sento come se forse ci intromettessimo 725 00:59:18,022 --> 00:59:19,256 su di voi ragazzi, ieri sera. 726 00:59:19,289 --> 00:59:21,058 Quindi lasciami rimediare e ti offro da bere. 727 00:59:21,091 --> 00:59:24,161 - No, sì, per favore siediti, vieni. 728 00:59:27,464 --> 00:59:28,899 Ho detto: "Hai da accendere?" 729 00:59:31,568 --> 00:59:32,502 - E' una battuta fantastica. 730 00:59:32,536 --> 00:59:34,138 - Costa così poco, dannatamente. 731 00:59:34,171 --> 00:59:35,039 Così economico. 732 00:59:35,072 --> 00:59:36,273 - Quindi aspetta, aspetta. 733 00:59:36,306 --> 00:59:37,074 Da quanto tempo hai? ragazzi, siete stati insieme? 734 00:59:37,107 --> 00:59:37,942 - Tre anni ormai. 735 00:59:37,975 --> 00:59:39,343 - Oh. 736 00:59:39,376 --> 00:59:41,011 Quindi trovi l'età differenza per essere un problema o? 737 00:59:41,045 --> 00:59:41,846 - Miele. 738 00:59:41,879 --> 00:59:43,047 Che cosa? 739 00:59:43,080 --> 00:59:44,514 - Voi no devo rispondere. 740 00:59:44,548 --> 00:59:46,717 - No, sono sicuri nella loro relazione, posso dirlo. 741 00:59:46,751 --> 00:59:47,985 È una domanda valida. 742 00:59:48,018 --> 00:59:49,519 - Lo è, no lo è, Voglio dire, sì, certo, 743 00:59:49,553 --> 00:59:51,021 Voglio dire, abbiamo una differenza di età. 744 00:59:51,055 --> 00:59:51,989 E riceviamo sguardi. 745 00:59:52,022 --> 00:59:52,857 Ma, 746 00:59:53,858 --> 00:59:56,126 So nel profondo che io, 747 00:59:56,160 --> 00:59:57,828 Mi importa di quest'uomo. 748 00:59:59,764 --> 01:00:01,766 E ha delle cicatrici. 749 01:00:02,900 --> 01:00:04,268 Sicuro. 750 01:00:04,301 --> 01:00:05,569 Ma mi capisce. 751 01:00:06,904 --> 01:00:08,338 E lo capisco e 752 01:00:09,640 --> 01:00:10,474 amarlo. 753 01:00:16,180 --> 01:00:17,915 Sì, voglio dire, è strano gioia di dire che non lo farei 754 01:00:17,948 --> 01:00:22,119 essere la stessa persona che sono oggi se non fosse stato per lui. 755 01:00:24,221 --> 01:00:26,791 Conosci la mancanza di un termine migliore. 756 01:00:28,759 --> 01:00:29,927 Lui mi fa... 757 01:00:32,329 --> 01:00:33,163 brillare. 758 01:00:35,365 --> 01:00:36,533 - Non so se brillare è la parola giusta. 759 01:00:37,434 --> 01:00:38,703 - Vaffanculo. 760 01:00:38,736 --> 01:00:40,570 - Ma no, ha ragione. 761 01:00:41,471 --> 01:00:44,608 Aveva cicatrici, sono stato ferito. 762 01:00:44,641 --> 01:00:45,876 Poi si avvicinò io romanticamente, 763 01:00:45,910 --> 01:00:48,078 Sapevo che non era ancora finita. 764 01:00:49,013 --> 01:00:50,715 Aww. 765 01:00:50,748 --> 01:00:53,250 Ragazzi, siete così carini. 766 01:00:53,283 --> 01:00:54,952 E ubriaco. 767 01:00:58,155 --> 01:00:58,956 - No. 768 01:00:58,989 --> 01:01:00,190 - Oh andiamo. 769 01:01:00,224 --> 01:01:01,158 Solo un colpo. - Un colpo. 770 01:01:01,191 --> 01:01:03,393 - Oh sì, sì, dobbiamo farlo. 771 01:01:03,427 --> 01:01:04,361 Bene. 772 01:01:04,394 --> 01:01:05,730 Sii molto serio. 773 01:01:06,864 --> 01:01:07,664 - Le fotocamere sono strane. 774 01:01:07,698 --> 01:01:08,733 - K, sorridi. 775 01:01:08,766 --> 01:01:09,566 - Oh, va bene. 776 01:01:09,599 --> 01:01:10,500 È roba buona. 777 01:01:10,534 --> 01:01:12,302 - Uno, due e tre. 778 01:01:14,304 --> 01:01:15,472 - Carino. 779 01:01:15,505 --> 01:01:17,341 Nel frattempo, lo sono quasi vuoto qui. 780 01:01:17,374 --> 01:01:18,542 Un altro giro? 781 01:01:18,575 --> 01:01:20,310 no, no, no, non più. 782 01:01:20,344 --> 01:01:21,145 - Ancora un giro. 783 01:01:21,178 --> 01:01:22,046 - No, no, no, no. 784 01:01:22,079 --> 01:01:23,280 Non più. - Oh andiamo. 785 01:01:23,313 --> 01:01:26,216 - Sì, sì, no, lo è giusto, ha ragione. 786 01:01:26,250 --> 01:01:27,151 scatti adesso. 787 01:01:27,184 --> 01:01:28,853 - Sì. - Colpi, sì. 788 01:01:30,054 --> 01:01:30,888 - Saluti. 789 01:01:49,940 --> 01:01:54,111 *Ho detto la verità per offrirti il mio amore * 790 01:01:55,579 --> 01:01:58,248 *Ti ho mentito 791 01:02:19,269 --> 01:02:20,871 * Jeanie ha bevuto un whisky per ultima 792 01:02:20,905 --> 01:02:22,672 *Dillion è fuori lì che fuma erba * 793 01:02:22,706 --> 01:02:24,674 *Sheila se n'è andata e le fece il bicchiere * 794 01:02:24,708 --> 01:02:26,076 * Lo sta sorseggiando lentamente 795 01:02:26,110 --> 01:02:29,814 * Luci da rockstar sono solo le cinque* 796 01:02:29,847 --> 01:02:34,351 *Ilario mi ama e mi porta l'alcol * 797 01:02:34,384 --> 01:02:36,053 * Questa è la nostra vita 798 01:02:36,086 --> 01:02:37,955 *Oh mio Dio 799 01:02:37,988 --> 01:02:41,959 * Vivremo fino a quando le luci del mattino * 800 01:02:41,992 --> 01:02:43,861 * Questi sono i nostri rifiuti 801 01:02:43,894 --> 01:02:45,762 * Le ali fatte e 802 01:02:45,796 --> 01:02:49,499 *Ci stiamo divertendo qui giù alla fattoria* 803 01:02:49,533 --> 01:02:51,201 *L'assassino è sul portellone posteriore 804 01:02:51,235 --> 01:02:53,303 * Confezione da sei con ghiaccio 805 01:02:53,337 --> 01:02:57,507 * Questa è la nostra vita di venerdì sera * 806 01:03:04,849 --> 01:03:07,551 * Trey sta facendo i calci con delle belle ragazze * 807 01:03:07,584 --> 01:03:10,054 * con abbronzatura spruzzata seduti sulle loro lunghe sedie * 808 01:03:10,087 --> 01:03:12,322 * Fuori dal fuoco 809 01:03:12,356 --> 01:03:16,093 * L'immersione magra di Dillion tutto ciò che indossa è il cappello * 810 01:03:16,126 --> 01:03:17,627 * Caduta da dietro 811 01:03:18,562 --> 01:03:20,430 Bene. 812 01:03:20,464 --> 01:03:24,101 * Questa è la nostra vita di venerdì sera * 813 01:03:24,134 --> 01:03:28,005 * Vivremo fino a quel momento la luce del mattino * 814 01:03:28,038 --> 01:03:31,508 * Questa è la nostra vita venerdì sera * 815 01:03:31,541 --> 01:03:35,745 * Stiamo diventando pazzi fino alla luce del mattino * 816 01:03:35,779 --> 01:03:37,647 *Questo è il nostro tutore 817 01:03:37,681 --> 01:03:39,583 * Dove andiamo d'accordo 818 01:03:39,616 --> 01:03:44,321 *Ci stiamo divertendo qui giù alla fattoria* 819 01:03:47,324 --> 01:03:51,495 * Questa è la nostra vita di venerdì sera * 820 01:03:57,701 --> 01:03:58,535 -Woo! 821 01:04:01,838 --> 01:04:02,639 Woo! 822 01:04:11,448 --> 01:04:12,282 Partner? 823 01:04:13,550 --> 01:04:14,451 Mi hai fatto. 824 01:04:14,484 --> 01:04:17,054 - 'Cause I can't get her anyhow. 825 01:04:19,689 --> 01:04:20,490 - Ciao. 826 01:04:24,061 --> 01:04:24,895 Salve, ehi. 827 01:04:25,996 --> 01:04:26,796 Partner. 828 01:04:26,830 --> 01:04:28,065 - No. - Sì. 829 01:04:28,098 --> 01:04:29,699 Lo stai facendo con me in questo momento. 830 01:04:29,733 --> 01:04:31,235 Avanti, sii un uomo. 831 01:04:52,889 --> 01:04:54,624 Cosa abbiamo qui? 832 01:04:57,594 --> 01:04:58,428 SÌ. 833 01:05:09,073 --> 01:05:10,707 17 dollari. 834 01:05:10,740 --> 01:05:12,176 Bene, a presto ragazzi. 835 01:05:12,209 --> 01:05:13,277 Bene. 836 01:05:13,310 --> 01:05:14,678 Ehi, ciao. - Buon viaggio. 837 01:05:14,711 --> 01:05:16,280 - Grazie, lo faremo. 838 01:05:16,313 --> 01:05:17,147 Anche tu. 839 01:05:37,201 --> 01:05:39,136 Penso che dovrei guidare. 840 01:05:40,204 --> 01:05:41,038 - No. 841 01:05:45,809 --> 01:05:46,610 - Va bene. 842 01:05:48,012 --> 01:05:50,180 Sei tu al comando. - Giusto. 843 01:05:54,084 --> 01:05:56,086 Ehi, ehi, ehi, whoa slow down, slow down. 844 01:05:56,120 --> 01:05:57,854 - Sto bene. - Gesù Cristo. 845 01:05:57,887 --> 01:06:00,157 No you're not, you're not bene, lasciami guidare, per favore. 846 01:06:00,190 --> 01:06:01,325 - No. 847 01:06:01,358 --> 01:06:02,792 - Rallenta, rallenta, fermati. 848 01:06:02,826 --> 01:06:04,194 Fermati, fermati, fermati. 849 01:06:13,903 --> 01:06:16,640 Sediamoci e basta qui per un momento. 850 01:06:23,347 --> 01:06:24,181 Jonathan. 851 01:06:25,315 --> 01:06:27,717 Devo chiederti una cosa. 852 01:06:27,751 --> 01:06:29,386 E devi prometterlo 853 01:06:29,419 --> 01:06:31,421 non ti arrabbierai, ok? 854 01:06:34,658 --> 01:06:37,161 - Non potrei mai arrabbiarmi con te. 855 01:06:44,334 --> 01:06:46,770 Perché indosso i suoi vestiti? 856 01:06:52,542 --> 01:06:53,677 Eri innamorata di lui? 857 01:06:53,710 --> 01:06:55,712 - Dio, adoro questa canzone. 858 01:06:57,681 --> 01:06:58,682 Balliamo. 859 01:07:00,484 --> 01:07:03,520 -Giovanni, Jonathan, cosa stai facendo? 860 01:07:08,792 --> 01:07:13,730 * I nostri respiri erano ampi solo per cantarla di nuovo * 861 01:07:13,763 --> 01:07:17,434 * La canto di nuovo perché è vero* 862 01:07:17,467 --> 01:07:20,204 * Questo è quello che voglio fare 863 01:07:20,237 --> 01:07:23,707 * Fai largo con te 864 01:07:23,740 --> 01:07:27,010 *Non credere tu che è vero* 865 01:07:27,043 --> 01:07:30,380 * Questo è quello che voglio essere 866 01:07:30,414 --> 01:07:33,617 * Jiffy non finirà gratis 867 01:07:33,650 --> 01:07:36,853 * Dimmi se tu penso che questo sia amore* 868 01:07:36,886 --> 01:07:40,190 * Dimmi se tu penso che questo sia amore* 869 01:07:40,224 --> 01:07:43,527 * Dimmi se tu penso che questo sia amore* 870 01:07:43,560 --> 01:07:46,796 * Dimmi se tu penso che questo sia amore* 871 01:07:46,830 --> 01:07:50,134 * Dimmi se tu penso che questo sia amore* 872 01:07:50,167 --> 01:07:54,338 * Dimmi se tu penso che questo sia amore* 873 01:07:57,674 --> 01:07:58,608 - Ciao. 874 01:07:58,642 --> 01:07:59,476 - CIAO. 875 01:08:12,289 --> 01:08:14,891 Mi piace quando sei avventuroso. 876 01:08:24,067 --> 01:08:26,470 Perché siamo in questo viaggio? 877 01:08:30,740 --> 01:08:31,675 Per aggiustarti. 878 01:08:35,145 --> 01:08:37,647 - Dio, sei un disastro. 879 01:08:37,681 --> 01:08:40,083 Sei un tale disastro. 880 01:08:40,116 --> 01:08:42,118 Ma sei un adorabile disastro. 881 01:08:42,152 --> 01:08:45,322 Sei sempre un disastro ripulito da me. 882 01:08:47,757 --> 01:08:49,359 - Tutto, mi piace tutto di te 883 01:08:49,393 --> 01:08:51,195 per tutto quello che non sono. 884 01:08:51,228 --> 01:08:54,264 Sei appassionato, sei impavido, lo sei 885 01:08:54,298 --> 01:08:55,365 troppo impavido. 886 01:09:04,007 --> 01:09:05,675 - Sei proprio qui. 887 01:09:07,377 --> 01:09:10,380 Ho trovato te e noi può essere felice adesso. 888 01:09:12,716 --> 01:09:16,220 Jonathan, non sei felice. 889 01:09:16,253 --> 01:09:20,724 - Dal momento in cui mi sono incontrato te, volevo sposarti. 890 01:09:20,757 --> 01:09:21,591 L'ho fatto. 891 01:09:22,826 --> 01:09:23,660 L'ho fatto. 892 01:09:24,928 --> 01:09:28,765 Beh, questo è quello che amo di te. 893 01:09:28,798 --> 01:09:30,467 Così romantico. 894 01:09:30,500 --> 01:09:32,202 - Posso essere impaziente però giusto? 895 01:09:32,236 --> 01:09:33,970 Lavoravo sempre per renderci felici. 896 01:09:34,003 --> 01:09:37,006 Lo sto aspettando felicità per iniziare. 897 01:09:40,277 --> 01:09:43,046 Ho sempre pensato ce ne sarebbero di più. 898 01:09:45,949 --> 01:09:47,284 Di questo, lo sai? 899 01:09:54,924 --> 01:09:58,495 Sai cosa non ho fatto ti rendi conto in quel momento? 900 01:10:00,029 --> 01:10:02,065 Che cosa? 901 01:10:02,098 --> 01:10:03,500 - Quello allora, quei momenti, 902 01:10:03,533 --> 01:10:05,435 quelli erano i più felici Lo sarei mai stato. 903 01:10:05,469 --> 01:10:07,103 Quella era la mia felicità. 904 01:10:07,136 --> 01:10:08,137 Mi è mancato. 905 01:10:20,384 --> 01:10:21,217 Sai? 906 01:10:24,654 --> 01:10:26,022 Vorrei che ci fosse stato un modo di saperlo in quel momento 907 01:10:26,055 --> 01:10:28,892 quello era il tempo della mia vita. 908 01:10:32,862 --> 01:10:34,931 Mi dispiace tanto. 909 01:10:37,301 --> 01:10:39,135 - Continui a compatirmi. 910 01:10:40,136 --> 01:10:41,905 Lo odio. - No. 911 01:10:41,938 --> 01:10:46,109 È solo che non penso che dovresti tieniti stretta tutta questa roba. 912 01:10:48,044 --> 01:10:50,947 - Se lascio andare it, cosa ho ottenuto? 913 01:10:53,417 --> 01:10:54,684 Cosa ho? 914 01:11:00,824 --> 01:11:02,492 Ho bisogno di dormire adesso. 915 01:11:03,660 --> 01:11:04,494 - Va bene. 916 01:11:41,331 --> 01:11:42,899 Buongiorno. 917 01:11:42,932 --> 01:11:45,502 - Pomeriggio, a dire il vero. 918 01:11:45,535 --> 01:11:47,036 - Merda. 919 01:11:47,070 --> 01:11:47,904 Grazie. 920 01:11:52,342 --> 01:11:54,711 Come ti senti? 921 01:11:57,146 --> 01:11:59,416 - Ti ricordi niente di ieri sera? 922 01:11:59,449 --> 01:12:01,017 - Non tanto. 923 01:12:01,050 --> 01:12:02,519 Molti scatti. 924 01:12:02,552 --> 01:12:03,720 E fari. 925 01:12:05,188 --> 01:12:06,890 Abbiamo ballato? 926 01:12:06,923 --> 01:12:08,124 Sì. 927 01:12:08,157 --> 01:12:08,992 L'abbiamo fatto. 928 01:12:10,527 --> 01:12:11,695 Qualunque altra cosa? 929 01:12:13,363 --> 01:12:14,197 - No. 930 01:12:15,331 --> 01:12:16,733 Senti, dovremmo darci una mossa. 931 01:12:16,766 --> 01:12:20,269 Voglio fare qualche progresso oggi siamo indietro. 932 01:12:20,303 --> 01:12:21,137 - Va bene. 933 01:12:22,271 --> 01:12:24,207 Posso semplicemente dormire? per un altro minuto? 934 01:12:24,240 --> 01:12:26,042 - Non è previsto il check-out posticipato. 935 01:12:26,075 --> 01:12:29,446 Quindi no, lo voglio davvero vattene da qui. 936 01:12:29,479 --> 01:12:31,848 Mi sento una merda. 937 01:12:31,881 --> 01:12:34,317 - Puoi sentirti così merda sulla strada. 938 01:12:34,350 --> 01:12:36,553 Ancora un'ora. 939 01:12:36,586 --> 01:12:39,423 Guarda, Ti sto pagando. 940 01:12:42,659 --> 01:12:44,060 - Mi hai sentito, ti pago, 941 01:12:44,093 --> 01:12:47,196 di giorno in giorno, siamo un giorno dietro, devo pagarti di più. 942 01:12:47,230 --> 01:12:49,999 Gesù, mi sento così mi stai prendendo in giro. 943 01:12:52,802 --> 01:12:54,471 Lo dirai a me dopo ieri sera? 944 01:12:54,504 --> 01:12:56,740 Ieri sera dopo che mi hai fatto incazzare? 945 01:12:56,773 --> 01:12:58,241 - E ballato. 946 01:12:58,274 --> 01:13:00,777 E ci siamo divertiti moltissimo. 947 01:13:00,810 --> 01:13:01,978 - Giusto, l'ho fatto. 948 01:13:02,011 --> 01:13:04,748 Senti, te lo sto chiedendo gentilmente, basta vestirsi. 949 01:13:04,781 --> 01:13:07,484 Ci darò un'occhiata. 950 01:13:07,517 --> 01:13:08,718 E non farti la doccia non c'è tempo, 951 01:13:08,752 --> 01:13:11,254 partiamo tra cinque minuti. 952 01:13:23,266 --> 01:13:25,602 Abiti del cazzo. 953 01:13:43,386 --> 01:13:44,387 Dammi il tuo portafoglio. 954 01:13:44,420 --> 01:13:45,855 Indietro. 955 01:13:45,889 --> 01:13:46,790 Dammi il portafoglio! 956 01:13:46,823 --> 01:13:48,324 Ho detto di stare indietro! 957 01:13:48,357 --> 01:13:49,726 avrò bisogno di te per darmelo adesso. 958 01:13:49,759 --> 01:13:50,527 Sei mi prendi in giro? E' il mio portafoglio. 959 01:13:50,560 --> 01:13:52,862 Dammelo! 960 01:13:52,896 --> 01:13:54,698 Che cosa? diavolo ti è successo? 961 01:13:54,731 --> 01:13:55,665 Fanculo. 962 01:13:55,699 --> 01:13:56,833 - Andiamo, amico. - Vaffanculo. 963 01:13:56,866 --> 01:13:58,968 - Dammi il portafoglio! - Levati da me. 964 01:13:59,002 --> 01:13:59,903 - Torna indietro, cazzo. 965 01:13:59,936 --> 01:14:01,437 Stai bene? Gesù Cristo. 966 01:14:01,471 --> 01:14:03,072 Te ne vai per un secondo e questo è quello che è successo? 967 01:14:03,106 --> 01:14:05,675 - Me ne ha chiesto qualcuno soldi, gli ho dato un. 968 01:14:05,709 --> 01:14:06,943 Gliene ho dati alcuni dollari, ha visto il mio portafoglio 969 01:14:06,976 --> 01:14:08,712 e lui l'ha afferrato. 970 01:14:08,745 --> 01:14:09,579 Dio. 971 01:14:15,318 --> 01:14:18,254 Prendiamoti e basta dentro, andiamo. 972 01:14:18,287 --> 01:14:19,689 Dio. 973 01:14:27,497 --> 01:14:28,331 - Va bene. 974 01:14:29,766 --> 01:14:31,434 Vediamo questo qui. 975 01:14:34,938 --> 01:14:36,005 Ecco qua. 976 01:14:38,608 --> 01:14:39,609 Qui, là. 977 01:14:42,245 --> 01:14:43,246 Stai bene? 978 01:14:44,781 --> 01:14:46,349 - Pizzica un po'. 979 01:14:46,382 --> 01:14:47,216 - Scommetto. 980 01:14:48,585 --> 01:14:53,322 Continua a glassarlo, l'ho fatto ne ho allattato alcuni io stesso. 981 01:14:53,356 --> 01:14:55,525 - Mi hai salvato, grazie. 982 01:15:00,630 --> 01:15:02,932 - Ci darò un'occhiata. 983 01:15:02,966 --> 01:15:04,568 Dovresti aspettare qui. 984 01:15:04,601 --> 01:15:06,035 - No, no, semplicemente. 985 01:15:06,069 --> 01:15:08,437 Resta qui con me. 986 01:15:08,471 --> 01:15:09,806 Per un minuto, ok? 987 01:15:09,839 --> 01:15:10,740 Ebbene io penso che il manager potrebbe 988 01:15:10,774 --> 01:15:11,975 conosco quel ragazzo e. 989 01:15:12,008 --> 01:15:13,176 - Per favore. 990 01:15:19,515 --> 01:15:21,685 Tienimi solo per un minuto. 991 01:15:23,119 --> 01:15:23,953 Per favore? 992 01:15:44,007 --> 01:15:46,409 Mi dispiace così tanto per tutto. 993 01:15:47,844 --> 01:15:52,015 Lo so, sono impaziente tu e io abbaiamo contro te e me. 994 01:15:52,048 --> 01:15:54,651 Anche dopo quella discussione. 995 01:15:54,684 --> 01:15:56,285 Mi hai comunque salvato. 996 01:16:02,692 --> 01:16:04,227 Ti amo tanto. 997 01:16:09,265 --> 01:16:11,567 Ora dimmi che mi ami. 998 01:16:12,535 --> 01:16:15,104 Ti amo, dillo. 999 01:16:18,241 --> 01:16:19,342 - Ti amo. 1000 01:16:26,983 --> 01:16:27,817 EHI. 1001 01:16:29,052 --> 01:16:31,554 Torno subito, ok? 1002 01:17:06,622 --> 01:17:07,691 Figlio di puttana. 1003 01:17:11,460 --> 01:17:12,628 Che cazzo c'è che non va? 1004 01:17:12,662 --> 01:17:13,629 Sei tu frugando tra le mie cose? 1005 01:17:13,663 --> 01:17:14,998 - Ti piace come mi inchiodato questo? 1006 01:17:15,031 --> 01:17:16,432 Questo? 1007 01:17:16,465 --> 01:17:18,968 Ti sei fatto questo, perché? 1008 01:17:19,903 --> 01:17:20,737 Perché? 1009 01:17:22,872 --> 01:17:24,373 Fammi indovinare, hai pagato tu quel tizio ti ha colpito, vero? 1010 01:17:24,407 --> 01:17:28,577 È così che si conquista chiunque fare tutto quello che vuoi? 1011 01:17:30,613 --> 01:17:32,515 Sai che l'ho capito qualche giorno fa, i motel, 1012 01:17:32,548 --> 01:17:36,219 il resto si ferma, il foto del cazzo. 1013 01:17:36,252 --> 01:17:37,420 Chi è lui? 1014 01:17:37,453 --> 01:17:38,554 - Lui è Brandon, lui sei tu. 1015 01:17:38,587 --> 01:17:40,757 - Adesso smettila con queste stronzate. 1016 01:17:40,790 --> 01:17:44,493 Non voglio sentire quello, chi è? 1017 01:17:44,527 --> 01:17:46,395 Perché ti importa? 1018 01:17:46,429 --> 01:17:47,630 Sei qui per i soldi giusto? 1019 01:17:47,663 --> 01:17:48,431 ti do i soldi, mi dai conforto, 1020 01:17:48,464 --> 01:17:49,198 è così che funziona. 1021 01:17:51,167 --> 01:17:53,636 Questa non è consolazione, questo è malato. 1022 01:17:53,669 --> 01:17:55,338 - Non sono in debito con te una spiegazione. 1023 01:17:55,371 --> 01:17:57,640 Non puoi chiedere domande, sei uno stronzo assunto. 1024 01:17:57,673 --> 01:17:58,641 - Questo è tutto quello che devo fare te dopo tutto questo 1025 01:17:58,674 --> 01:18:00,443 dannato viaggio, un stronzo assunto? 1026 01:18:00,476 --> 01:18:01,945 - SÌ. 1027 01:18:01,978 --> 01:18:03,079 - Rimarrai lì e tu me lo dirai 1028 01:18:03,112 --> 01:18:04,447 Non intendo niente per te? 1029 01:18:04,480 --> 01:18:06,315 Non sei nessuno. 1030 01:18:06,349 --> 01:18:08,684 Sei un giovane stronzo chi non sa niente. 1031 01:18:08,718 --> 01:18:10,286 Sei una persona diversa a ogni ragazzo che scopi 1032 01:18:10,319 --> 01:18:13,723 e tu vuoi esserlo chiunque tranne te stesso. 1033 01:18:13,757 --> 01:18:14,590 Partire. 1034 01:18:15,558 --> 01:18:16,392 No, aspetta. 1035 01:18:18,461 --> 01:18:20,563 Scusa, ho dimenticato di pagarti. 1036 01:18:20,596 --> 01:18:21,998 - Strano pezzo di merda. 1037 01:18:22,031 --> 01:18:23,466 Fottiti, vaffanculo. 1038 01:18:25,301 --> 01:18:26,302 - Vieni qui. 1039 01:18:26,335 --> 01:18:28,104 - Fermati, fermati, fermati, fermati. 1040 01:18:28,137 --> 01:18:28,972 Fermare. 1041 01:18:34,477 --> 01:18:36,079 - Questo stupido viaggio. 1042 01:18:37,613 --> 01:18:41,184 Abbiamo sempre voluto andare al Gran Canyon. 1043 01:18:42,651 --> 01:18:45,488 Si supponeva che lo sistemasse, avrebbe dovuto sistemarci. 1044 01:18:45,521 --> 01:18:48,424 E' dannatamente maledetto buco nel terreno. 1045 01:18:52,395 --> 01:18:54,130 Mi ha detto che avrebbe smesso. 1046 01:18:56,032 --> 01:18:57,033 Lo ha promesso. 1047 01:18:58,935 --> 01:19:00,003 - Guardami. 1048 01:19:02,471 --> 01:19:04,340 - Avrei dovuto saperlo, io. 1049 01:19:09,478 --> 01:19:10,814 Non cambia nulla. 1050 01:19:13,950 --> 01:19:16,252 Non cambia mai nulla. 1051 01:19:16,285 --> 01:19:20,489 Stavo fuori da quella porta e Sapevo cosa c'era nell'altro. 1052 01:19:20,523 --> 01:19:21,357 Lo sapevo. 1053 01:19:22,425 --> 01:19:25,094 Ho voltato le spalle per 10 minuti. 1054 01:19:27,663 --> 01:19:29,933 Avrei dovuto fare qualcosa. 1055 01:19:32,135 --> 01:19:33,302 Non ho fatto niente. 1056 01:19:40,376 --> 01:19:42,211 - Ehi, ehi, Jonathan. 1057 01:19:42,245 --> 01:19:43,646 - Possiamo andare? tornare a fingere? 1058 01:19:43,679 --> 01:19:44,480 - No. 1059 01:19:44,513 --> 01:19:45,849 - Per favore. 1060 01:19:45,882 --> 01:19:47,116 - No, non possiamo fare... - Puoi tornare a dormire. 1061 01:19:47,150 --> 01:19:48,517 - Non posso, non posso, Jonathan, Jonathan, 1062 01:19:48,551 --> 01:19:50,386 Non posso farlo. 1063 01:19:50,419 --> 01:19:53,656 Perché questo non lo è giochi di ruolo più. 1064 01:19:53,689 --> 01:19:56,292 Questo è morboso, questo è morboso. 1065 01:20:12,075 --> 01:20:16,245 ti ho pensato erano diversi dagli altri. 1066 01:20:21,584 --> 01:20:23,586 - Grazie, puoi andare. 1067 01:20:28,791 --> 01:20:30,059 Che cosa? 1068 01:20:30,093 --> 01:20:32,495 La prendi sul personale? 1069 01:20:32,528 --> 01:20:34,998 Sei un imbroglione, io pagarti così puoi andartene. 1070 01:20:35,031 --> 01:20:35,865 Prendilo. 1071 01:20:37,466 --> 01:20:38,301 Bene. 1072 01:20:45,741 --> 01:20:49,245 - Godetevi il resto la tua vita triste e solitaria. 1073 01:22:57,606 --> 01:22:58,441 EHI. 1074 01:23:10,419 --> 01:23:12,488 - Ovunque tu sia diretto. 1075 01:23:23,866 --> 01:23:27,203 Mi dispiace, era quello a domanda difficile? 1076 01:24:01,304 --> 01:24:02,771 Ehi tesoro. 1077 01:24:02,805 --> 01:24:06,775 La mia ipotesi è che tu sia nel è la fine di Denver in questo momento. 1078 01:24:08,111 --> 01:24:10,713 Sono a casa senza niente da fare. 1079 01:24:12,248 --> 01:24:14,983 Allora metto un po' di musica. 1080 01:24:15,017 --> 01:24:16,852 Mi manchi durante i tuoi viaggi di lavoro. 1081 01:24:16,885 --> 01:24:19,955 Così ho deciso di scrivere una canzone a riguardo. 1082 01:24:19,988 --> 01:24:20,823 Godere. 1083 01:24:23,892 --> 01:24:26,529 * Restano tre ore prima di partire * 1084 01:24:26,562 --> 01:24:29,698 *E già mi manchi 1085 01:24:29,732 --> 01:24:33,902 * Devo scrivere questa canzone proprio adesso per il mio dolce tesoro * 1086 01:24:35,771 --> 01:24:38,174 * Non sopporto di esserlo senza il tuo tocco * 1087 01:24:38,207 --> 01:24:41,144 * Oppure bacia quel petto peloso 1088 01:24:41,177 --> 01:24:43,279 *La forza che mi avvolgi * 1089 01:24:43,312 --> 01:24:46,449 * Oh tesoro, sei la migliore 1090 01:24:46,482 --> 01:24:50,653 *Allora chiamami quando trovi questo e non esitare, fallo e basta * 1091 01:24:52,755 --> 01:24:56,925 * Aspettando vicino al telefono per te il mio dolce dolce tesoro * 1092 01:24:58,527 --> 01:25:02,265 * Dolce dolce tesoro, oh mio Dio 1093 01:25:02,298 --> 01:25:05,401 * Dolce dolce tesoro 1094 01:25:05,434 --> 01:25:07,470 *Chiamami e basta quando trovi questo * 1095 01:25:07,503 --> 01:25:11,274 * Oh mio dolce tesoro 1096 01:25:14,143 --> 01:25:17,246 Ci vediamo quando torni a casa, tesoro. 1097 01:26:20,976 --> 01:26:22,978 Hai una luce? 1098 01:26:24,046 --> 01:26:24,880 - No. 1099 01:26:26,549 --> 01:26:27,383 - Bene. 1100 01:26:28,884 --> 01:26:30,319 Cerco comunque di smettere. 1101 01:26:30,353 --> 01:26:31,186 - Sì. 1102 01:26:34,957 --> 01:26:37,125 - Avevi ragione su di me. 1103 01:26:38,060 --> 01:26:39,828 Non mi piace essere me stesso. 1104 01:26:39,862 --> 01:26:41,063 - Non intendevo nessuno di quelle cose. 1105 01:26:41,096 --> 01:26:42,398 - Sì, l'hai fatto. 1106 01:26:42,431 --> 01:26:43,766 Non ne conosco così tanti 1107 01:26:43,799 --> 01:26:44,867 persone felici. 1108 01:26:46,402 --> 01:26:49,137 Nella mia vita o in il mio lavoro. 1109 01:26:50,673 --> 01:26:55,344 Non saprei che felicità la persona assomiglierebbe. 1110 01:26:55,378 --> 01:26:59,548 Quindi perdonami se non posso immaginati felice con Brandon. 1111 01:27:00,716 --> 01:27:02,685 Una delle cose nella vita sono bravo, 1112 01:27:02,718 --> 01:27:04,052 sta ricominciando. 1113 01:27:06,021 --> 01:27:06,855 Voi. 1114 01:27:07,823 --> 01:27:08,991 Tu proprio adesso, 1115 01:27:10,125 --> 01:27:11,327 sono nella peggiore delle condizioni ecco, questa è la cosa più difficile 1116 01:27:11,360 --> 01:27:12,861 parte nel ricominciare da capo. 1117 01:27:12,895 --> 01:27:15,564 - Non sai niente su quello che ho passato. 1118 01:27:15,598 --> 01:27:17,366 - Avevo 15 anni quando sono arrivato cacciato di casa 1119 01:27:17,400 --> 01:27:19,902 per essere un po' succhiacazzi. 1120 01:27:22,571 --> 01:27:25,574 Da allora a partire finita è tutto ciò che ho mai fatto. 1121 01:27:25,608 --> 01:27:26,509 - Senti, ho capito... 1122 01:27:26,542 --> 01:27:28,544 - Non so chi sono. 1123 01:27:30,379 --> 01:27:33,782 Io no, tranne te sapere chi sei. 1124 01:27:33,816 --> 01:27:35,718 Sei molto più avanti di me. 1125 01:27:37,986 --> 01:27:39,688 Ho deciso a lungo tempo fa per vivere come 1126 01:27:39,722 --> 01:27:43,392 non c'è domani perché non ce n'è uno. 1127 01:27:44,660 --> 01:27:46,562 E devi farlo 1128 01:27:46,595 --> 01:27:47,430 andare avanti, 1129 01:27:48,364 --> 01:27:49,832 andare avanti e ricominciare da capo 1130 01:27:49,865 --> 01:27:51,500 e non appena lo capisci cosa è per te 1131 01:27:51,534 --> 01:27:52,801 allora lo fai. 1132 01:27:54,136 --> 01:27:56,839 E non guardi indietro. 1133 01:27:56,872 --> 01:27:58,974 Vuoi andare avanti, vuoi, 1134 01:27:59,007 --> 01:28:03,111 vuoi essere felice ma tu senti di non meritarlo. 1135 01:28:04,813 --> 01:28:05,648 Jonathan. 1136 01:28:09,151 --> 01:28:10,419 Te lo meriti. 1137 01:28:22,097 --> 01:28:23,599 Non l'ho mai fatto. 1138 01:28:27,570 --> 01:28:31,239 - Non l'ho mai dato vero nome a un cliente. 1139 01:28:36,345 --> 01:28:38,113 Vado in bagno. 1140 01:28:38,146 --> 01:28:39,915 E quando torno, lo sono tornerò come me, 1141 01:28:39,948 --> 01:28:41,517 non come Brandon. 1142 01:28:41,550 --> 01:28:44,219 Sarò onesto con te su chi sono. 1143 01:28:44,252 --> 01:28:45,888 E da dove vengo e tutto. 1144 01:28:45,921 --> 01:28:47,856 Se non ti senti a tuo agio con quello allora, 1145 01:28:47,890 --> 01:28:50,759 è stato bello conoscerti. 1146 01:28:50,793 --> 01:28:51,960 Sono io il responsabile. 1147 01:29:23,826 --> 01:29:26,695 * Caro campione 1148 01:29:26,729 --> 01:29:30,332 * Renditi orgoglioso questa volta 1149 01:29:32,234 --> 01:29:35,404 *Ma ho perso la strada 1150 01:29:35,438 --> 01:29:38,106 * Lungo la strada 1151 01:29:38,974 --> 01:29:42,044 *Stava aspettando 1152 01:29:42,077 --> 01:29:46,281 * E non sono mai venuto, lo ero troppo giovane per sapere qualcosa * 1153 01:29:51,053 --> 01:29:54,356 *Che questo amore continua all'infinito * 1154 01:29:54,389 --> 01:29:55,958 - Ehi. 1155 01:29:55,991 --> 01:29:59,261 Hai un numero? per una compagnia di taxi? 1156 01:30:02,230 --> 01:30:03,065 Fanculo. 1157 01:30:11,006 --> 01:30:15,010 - Non credo che lo permettano fumalo qui. 1158 01:30:17,312 --> 01:30:19,748 È un'abitudine terribile. 1159 01:30:19,782 --> 01:30:20,616 - Lo so. 1160 01:30:22,084 --> 01:30:24,587 Ecco perché sto cercando di smettere. 1161 01:30:25,821 --> 01:30:28,457 - Non c'è momento migliore del presente. 1162 01:30:28,491 --> 01:30:30,325 Un altro giro, ragazzi? 1163 01:30:34,997 --> 01:30:36,832 - Una vecchia moda. 1164 01:30:36,865 --> 01:30:38,066 - Carino. 1165 01:30:38,100 --> 01:30:39,101 Due, per favore. 1166 01:30:41,504 --> 01:30:43,105 Allora, da dove vieni? 1167 01:30:47,543 --> 01:30:48,811 - Dayton, Ohio. 1168 01:30:50,178 --> 01:30:51,814 Tu hai una famiglia lì? 1169 01:30:51,847 --> 01:30:52,681 - Sì. 1170 01:30:57,720 --> 01:30:59,488 Di dove sei? 1171 01:30:59,522 --> 01:31:00,989 - New York. 1172 01:31:01,023 --> 01:31:02,925 Ma adesso sono a Seattle. 1173 01:31:08,230 --> 01:31:09,565 - Coppia nomadi. 1174 01:31:10,499 --> 01:31:11,934 Non lo siamo? - Sì. 1175 01:31:16,138 --> 01:31:18,240 A proposito, mi chiamo Jonathan. 1176 01:31:24,680 --> 01:31:25,581 - Sono Adamo. 1177 01:31:31,219 --> 01:31:32,487 Mi chiamo Adam. 1178 01:31:34,657 --> 01:31:38,727 Piacere a ci vediamo Adam dall'Ohio. 1179 01:31:44,199 --> 01:31:46,034 Quella è una bevanda disgustosa. 1180 01:31:47,703 --> 01:31:49,738 Quindi New York, cioè, 1181 01:31:49,772 --> 01:31:51,506 Ho sempre desiderato per andare a New York. 1182 01:31:51,540 --> 01:31:53,542 Hai mai stato a New York? 1183 01:34:24,392 --> 01:34:25,193 - CIAO. 1184 01:34:25,227 --> 01:34:26,328 CIAO. 1185 01:34:32,667 --> 01:34:34,569 Fai un viaggio sicuro. 1186 01:34:34,602 --> 01:34:36,204 Grazie. 1187 01:35:37,499 --> 01:35:39,567 *E lì giaceva 1188 01:35:39,601 --> 01:35:41,403 *come se il diavolo fosse un falciatore 1189 01:35:41,436 --> 01:35:43,205 *dalla mia famiglia agricoltura propriamente detta * 1190 01:35:43,238 --> 01:35:47,409 *piccole ossa e testa di rame nel terriccio * 1191 01:35:48,276 --> 01:35:51,379 * tremando a morte 1192 01:35:52,347 --> 01:35:54,716 *Non si muoveva 1193 01:35:54,749 --> 01:35:56,284 *e conoscevo l'antidoto 1194 01:35:56,318 --> 01:35:58,253 *la pietà mi salì in gola 1195 01:35:58,286 --> 01:36:02,457 *e così l'ho inserito il mio cappotto per tenerlo caldo * 1196 01:36:03,425 --> 01:36:06,594 *Riportalo a casa 1197 01:36:20,943 --> 01:36:25,113 *Beh, perché dovrebbe Semplifico troppo? * 1198 01:36:30,452 --> 01:36:33,788 * È bello essere vivi 1199 01:36:35,190 --> 01:36:37,993 * Quindi logicamente tutto 1200 01:36:38,026 --> 01:36:41,663 *gli esseri viventi sono buoni 1201 01:36:41,696 --> 01:36:45,233 * Se non frainteso 1202 01:36:45,267 --> 01:36:49,071 *e non lo farò gioca a fare da Dio, arbitrando * 1203 01:36:49,104 --> 01:36:53,275 * Designare con arroganza chi dovrebbe vivere * 1204 01:36:58,380 --> 01:37:00,415 *Ebbene, allora è successo 1205 01:37:00,448 --> 01:37:02,384 * Scommetto che hai già indovinato 1206 01:37:02,417 --> 01:37:04,719 *quando ho chiamato i maledetti beato affondò le sue zanne * 1207 01:37:04,752 --> 01:37:09,057 * nel mio petto e attraverso la mia maglietta * 1208 01:37:09,091 --> 01:37:13,195 * Metti il suo veleno nelle mie vene 1209 01:37:13,228 --> 01:37:15,397 *Mentre stavo morendo 1210 01:37:15,430 --> 01:37:17,232 * Beh, ho pensato è piuttosto appropriato * 1211 01:37:17,265 --> 01:37:18,833 *quel mio cuore ha prodotto la pietà * 1212 01:37:18,867 --> 01:37:23,038 * Questo è il posto il serpente mi ha morso e lo so * 1213 01:37:23,972 --> 01:37:27,809 *La natura non vuole cambiamenti 1214 01:37:42,590 --> 01:37:47,395 *Beh, dovrei hanno compromesso * 1215 01:37:47,429 --> 01:37:50,332 *Non me ne ero reso conto 1216 01:37:51,266 --> 01:37:54,836 * Il demone alla mia porta 1217 01:37:56,604 --> 01:38:00,775 * Ma con una barra del coltello degli inferi * 1218 01:38:02,477 --> 01:38:06,214 * Ha tagliato l'albero della vita 1219 01:38:06,248 --> 01:38:08,951 * E impilato il legna da ardere * 1220 01:38:08,984 --> 01:38:13,155 *e le risate che sono sicuro seguirà dopo questa vita**